Isaiah 52:4

Sammenlign

ÅB

Ja, så sier Herren, Israels Gud: I sin første tid dro mitt folk ned til Egypt for å bo der som fremmed, og siden undertrykte Assur det uten noen rett.

OTB

For så sier Herren Gud: "Mitt folk dro ned til Egypt først for å bo der; så undertrykte Assyria dem uten grunn.

B1930

Ja, så sier Herren, Israels Gud: I sin første tid drog mitt folk ned til Egypten for å bo der som fremmed, og siden undertrykte Assur det uten nogen rett.

BSB

For this is what the Lord GOD says: “At first My people went down to Egypt to live, then Assyria oppressed them without cause.

KJV

For thus saith the Lord GOD, My people went down aforetime into Egypt to sojourn there; and the Assyrian oppressed them without cause.

WEB

For the Lord GOD says: “My people went down at the first into Egypt to live there; and the Assyrian has oppressed them without cause.

ASV

For thus saith the Lord Jehovah, My people went down at the first into Egypt to sojourn there: and the Assyrian hath oppressed them without cause.

DARBY

For thus saith the Lord Jehovah: My people went down at the first into Egypt to sojourn there, and Assyria oppressed them without cause;

BLB

For thus says the Lord YHWH: “My people went down to Egypt at first, to dwell there, and Assyria has oppressed them without cause.

Kryssreferanser