Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 51,21

Lidelse

19 Disse to ulykker har rammet deg—hvem vil trøste deg?—ødeleggelse og ødeleggelse, sult og sverd—hvordan kan jeg trøste deg?

20 Dine barn har besvimt; de ligger på hvert gatehjørne, som en gasell fanget i et nett. De er fylt med Herrens vrede, din Guds irettesettelse.

Derfor, hør dette, du plaget, som er full, men ikke av vin.

22 Dette er hva din Suverene Herre sier, din Gud som kjemper for sitt folk: “Se, jeg har tatt fra din hånd begeret som fikk deg til å vakle; fra den kalken, min vredes beger, skal du aldri drikke igjen.

23 Jeg vil legge det i hendene på dine plager, som sa til deg, ‘Legg deg ned så vi kan gå over deg.’ Og du la din rygg som bakken, som en gate å gå over.”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Derfor, hør dette, du arme, og du som er drukken, men ikke av vin!
OTB
Derfor, hør dette, du plaget, som er full, men ikke av vin.
B1930
Derfor, hør dette, du arme, og du som er drukken, men ikke av vin!
BSB
Therefore now hear this, you afflicted one, drunken, but not with wine.
KJV
Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:
WEB
Therefore now hear this, you afflicted, and drunken, but not with wine:
ASV
Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but now with wine:
DARBY
Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:
BLB
Therefore hear now this, O afflicted and drunken one, and not with wine!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 51,17

    Våkn opp, våkn opp! Reis deg, Jerusalem, du som har drukket av Herrens hånd vredens beger, du som har tømt til bunns kalken som får folk til å vakle.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 29,9

    Bli forbløffet og forundret; gjør dere blinde og vær synsløse; de er drukne, men ikke av vin, de sjangler, men ikke av sterk drikk.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 54,11

    «Du forpinte by, herjet av stormer og uten trøst, jeg vil bygge deg opp med turkiser og legge dine grunnvoller med safirer.

    Les i sammenheng