Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 51:15

Guds makt og styring

13 And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?

14 The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.

But I am the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name.

16 And I have put my words in thy mouth, and I have covered thee in the shadow of mine hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto Zion, Thou art my people.

17 Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg er Herren din Gud, som rører opp havet så dets bølger bruser - Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
OTB
For jeg er Herren din Gud, som rører havet for å få dets bølger til å brøle—Herren, Allhærs Gud, er Hans navn.
B1930
Og jeg er Herren din Gud, som rører op havet så dets bølger bruser - Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
BSB
For I am the LORD your God who stirs up the sea so that its waves roar— the LORD of Hosts is His name.
KJV
But I am the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name.
WEB
For I am the LORD your God, who stirs up the sea so that its waves roar. the LORD of Armies is his name.
ASV
For I am Jehovah thy God, who stirreth up the sea, so that the waves thereof roar: Jehovah of hosts is his name.
DARBY
And I am Jehovah thy God, who raiseth the sea, so that its waves roar: Jehovah of hosts is his name.
BLB
And I [am] YHWH your God, the One disturbing the sea, so that its waves roar—YHWH of Hosts [is] His name!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 31:35

    Thus saith the LORD, which giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which divideth the sea when the waves thereof roar; The LORD of hosts is his name:

    Les i sammenheng

  • Isaiah 54:5

    For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.

    Les i sammenheng

  • Amos 9:5–6

    And the Lord GOD of hosts is he that toucheth the land, and it shall melt, and all that dwell therein shall mourn: and it shall rise up wholly like a flood; and shall be drowned, as by the flood of Egypt.

    Les i sammenheng

  • Psalms 74:13

    Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 47:4

    As for our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 10:16

    The portion of Jacob is not like them: for he is the former of all things; and Israel is the rod of his inheritance: The LORD of hosts is his name.

    Les i sammenheng

  • Psalms 136:13

    To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:

    Les i sammenheng

  • Psalms 114:3–5

    The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.

    Les i sammenheng