Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 50:9

Beskyttelse og trygghetTro

7 Because the Lord GOD helps Me, I have not been disgraced; therefore I have set My face like flint, and I know that I will not be put to shame.

8 The One who vindicates Me is near. Who will dare to contend with Me? Let us confront each other! Who has a case against Me? Let him approach Me!

Surely the Lord GOD helps Me. Who is there to condemn Me? See, they will all wear out like a garment; the moths will devour them.

10 Who among you fears the LORD and obeys the voice of His Servant? Who among you walks in darkness and has no light? Let him trust in the name of the LORD; let him lean on his God.

11 Behold, all you who kindle a fire, who array yourselves with firebrands, walk in the light of your fire and of the firebrands you have lit! This is what you will receive from My hand: You will lie down in a place of torment.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se, Herren, Israels Gud, vil hjelpe meg; hvem er den som vil domfelle meg? Se, de skal alle sammen eldes som et klesplagg; møll skal fortære dem.
OTB
Se, den suverene Herren hjelper meg. Hvem er han som vil fordømme meg? De vil alle slites ut som et plagg; møllen vil fortære dem.
B1930
Se, Herren, Israels Gud, vil hjelpe mig; hvem er den som vil domfelle mig? Se, de skal alle sammen eldes som et klædebon; møll skal fortære dem.
BSB
Surely the Lord GOD helps Me. Who is there to condemn Me? See, they will all wear out like a garment; the moths will devour them.
KJV
Behold, the Lord GOD will help me; who is he that shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up.
WEB
Behold, the Lord GOD will help me! Who is he who will condemn me? Behold, they will all grow old like a garment. The moths will eat them up.
ASV
Behold, the Lord Jehovah will help me; who is he that shall condemn me? behold, all they shall wax old as a garment, the moth shall eat them up.
DARBY
Behold, the Lord Jehovah will help me; who is he that shall condemn me? Behold, they all shall grow old as a garment; the moth shall eat them up.
BLB
Behold, the Lord YHWH gives help to me. Who [is] he [who] will condemn Me? Behold, they will all wear out like a garment, the moth will devour them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 13:28

    So man wastes away like something rotten, like a moth-eaten garment.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 1:11–12

    They will perish, but You remain; they will all wear out like a garment.

    Les i sammenheng

  • Psalms 102:26

    They will perish, but You remain; they will all wear out like a garment. Like clothing You will change them, and they will be passed on.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 41:10

    Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My right hand of righteousness.

    Les i sammenheng

  • Psalms 39:11

    You discipline and correct a man for his iniquity, consuming like a moth what he holds dear; surely each man is but a vapor. Selah

    Les i sammenheng

  • Isaiah 51:6–8

    Lift up your eyes to the heavens, and look at the earth below; for the heavens will vanish like smoke, the earth will wear out like a garment, and its people will die like gnats. But My salvation will last forever, and My righteousness will never fail.

    Les i sammenheng