Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 5,3

Jerusalem

1 La meg synge for min elskede en sang om hans vingård: Min elskede hadde en vingård på en fruktbar høyde.

2 Han gravde den opp, renset den for steiner, og plantet den med de beste vinstokker. Han bygde et vakttårn midt i den og hogg ut en vinpresse også. Så ventet han på en avling av gode druer, men den produserte bare verdiløs frukt.

«Og nå, dere som bor i Jerusalem og folk av Juda, døm mellom meg og min vingård.

4 Hva mer kunne ha blitt gjort for min vingård enn jeg har gjort for den? Når jeg ventet gode druer, hvorfor ga den bare dårlige?

5 Nå vil jeg fortelle dere hva jeg skal gjøre med min vingård: Jeg vil fjerne dens hekk, og den vil bli fortært; jeg vil bryte ned dens mur, og den vil bli trampet ned.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og nå, dere Jerusalems innbyggere og Judas menn, døm mellom meg og min vingård!
OTB
«Og nå, dere som bor i Jerusalem og folk av Juda, døm mellom meg og min vingård.
B1930
Og nu, I Jerusalems innbyggere og Judas menn, døm mellem mig og min vingård!
BSB
“And now, O dwellers of Jerusalem and men of Judah, I exhort you to judge between Me and My vineyard.
KJV
And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.
WEB
“Now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, please judge between me and my vineyard.
ASV
And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.
DARBY
And now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, between me and my vineyard.
BLB
“And now, O dweller of Jerusalem and man of Judah, judge please, between Me and between My vineyard.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser