Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 49:16

Guds kjærlighetIdentitet og selvverdBeskyttelse og trygghetGuds nærvær

14 But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.

15 Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget, yet will I not forget thee.

Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.

17 Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.

18 Lift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, and come to thee. As I live, saith the LORD, thou shalt surely clothe thee with them all, as with an ornament, and bind them on thee, as a bride doeth.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se, dere begge mine hender har jeg tegnet deg, dine murer står alltid for meg.
OTB
Se, jeg har inngravert deg på mine henders håndflater; dine murer er alltid foran meg.
B1930
Se, I begge mine hender har jeg tegnet dig, dine murer står alltid for mig.
BSB
Behold, I have inscribed you on the palms of My hands; your walls are ever before Me.
KJV
Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.
WEB
Behold, I have engraved you on the palms of my hands. Your walls are continually before me.
ASV
Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.
DARBY
Lo, I have graven thee upon the palms of [my] hands; thy walls are continually before me.
BLB
Behold, on the palms I have inscribed you; your walls [are] before Me continually.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Haggai 2:23

    In that day, saith the LORD of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the LORD, and will make thee as a signet: for I have chosen thee, saith the LORD of hosts.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 60:18

    Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 62:6

    I have set watchmen upon thy walls, O Jerusalem, which shall never hold their peace day nor night: ye that make mention of the LORD, keep not silence,

    Les i sammenheng

  • Song of Solomon 8:6

    Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 26:1

    In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.

    Les i sammenheng

  • Exodus 13:9

    And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the LORD’s law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the LORD brought thee out of Egypt.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 54:12

    And I will make thy windows of agates, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of pleasant stones.

    Les i sammenheng

  • Psalms 48:12–13

    Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.

    Les i sammenheng