Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 46:3

Israel
Guds kjærlighetBeskyttelse og trygghetIdentitet og selvverdTrøst

1 Bel crouches; Nebo cowers. Their idols weigh down beasts and cattle. The images you carry are burdensome, a load to the weary animal.

2 The gods cower; they crouch together, unable to relieve the burden; but they themselves go into captivity.

“Listen to Me, O house of Jacob, all the remnant of the house of Israel, who have been sustained from the womb, carried along since birth.

4 Even to your old age, I will be the same, and I will bear you up when you turn gray. I have made you, and I will carry you; I will sustain you and deliver you.

5 To whom will you liken Me or count Me equal? To whom will you compare Me, that we should be alike?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hør på meg, dere av Jakobs hus og alle dere som er blitt igjen av Israels hus, dere som er lagt på meg fra mors liv, som jeg har båret fra mors skjød!
OTB
“Hør på meg, Jakobs hus, hele resten av Israels folk, dere som har blitt holdt oppe av meg fra fødselen av og båret fra mors liv.
B1930
Hør på mig, I av Jakobs hus og alle I som er blitt igjen av Israels hus, I som er lagt på mig fra mors liv, som jeg har båret fra mors skjød!
BSB
“Listen to Me, O house of Jacob, all the remnant of the house of Israel, who have been sustained from the womb, carried along since birth.
KJV
Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne by me from the belly, which are carried from the womb:
WEB
“Listen to me, house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, that have been carried from their birth, that have been carried from the womb.
ASV
Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, that have been borne [by me] from their birth, that have been carried from the womb;
DARBY
Hearken unto me, house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, ye who have been borne from the belly, who have been carried from the womb:
BLB
“Listen to Me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, those having been upheld from birth, having been carried from the womb:

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Deuteronomy 1:31

    and in the wilderness, where the LORD your God carried you, as a man carries his son, all the way by which you traveled until you reached this place.”

    Les i sammenheng

  • Isaiah 51:7

    Listen to Me, you who know what is right, you people with My law in your hearts: Do not fear the scorn of men; do not be broken by their insults.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 51:1

    “Listen to Me, you who pursue righteousness, you who seek the LORD: Look to the rock from which you were cut, and to the quarry from which you were hewn.

    Les i sammenheng

  • Psalms 71:6

    I have leaned on You since birth; You pulled me from my mother’s womb. My praise is always for You.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 44:1–2

    But now listen, O Jacob My servant, Israel, whom I have chosen.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 48:1

    “Listen to this, O house of Jacob, you who are called by the name of Israel, who have descended from the line of Judah, who swear by the name of the LORD, who invoke the God of Israel— but not in truth or righteousness—

    Les i sammenheng

  • Isaiah 49:1–2

    Listen to Me, O islands; pay attention, O distant peoples: The LORD called Me from the womb; from the body of My mother He named Me.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 32:11–12

    As an eagle stirs up its nest and hovers over its young, He spread His wings to catch them and carried them on His pinions.

    Les i sammenheng