Isaiah 49:1

Sammenlign

ÅB

Hør på meg, dere øyer, og gi akt, dere folk fra det fjerne! Herren har kalt meg fra mors liv av, han har nevnt mitt navn fra min mors skjød.

OTB

Hør på meg, dere øyer; gi akt, dere fjerne folk: Herren kalte meg fra mors liv; fra min mors kropp nevnte han mitt navn.

B1930

Hør på mig, I øer, og gi akt, I folk fra det fjerne! Herren har kalt mig fra mors liv av, han har nevnt mitt navn fra min mors skjød.

BSB

Listen to Me, O islands; pay attention, O distant peoples: The LORD called Me from the womb; from the body of My mother He named Me.

KJV

Listen, O isles, unto me; and hearken, ye people, from far; The LORD hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name.

WEB

Listen, islands, to me. Listen, you peoples, from afar: the LORD has called me from the womb; from the inside of my mother, he has mentioned my name.

ASV

Listen, O isles, unto me; and hearken, ye peoples, from far: Jehovah hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name:

DARBY

Listen, O isles, unto me; and hearken, ye peoples from afar. Jehovah hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name.

BLB

Listen, O islands, to me, and pay attention, O peoples from afar! YHWH has called me from the womb, from the bowels of my mother He has brought to mind my name.

Kryssreferanser