Isaiah 45:15
13 I have raised him up in righteousness, and I will direct all his ways: he shall build my city, and he shall let go my captives, not for price nor reward, saith the LORD of hosts.
14 Thus saith the LORD, The labour of Egypt, and merchandise of Ethiopia and of the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall come after thee; in chains they shall come over, and they shall fall down unto thee, they shall make supplication unto thee, saying, Surely God is in thee; and there is none else, there is no God.
Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.
16 They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols.
17 But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Sannelig, du er en Gud som skjuler seg, du Israels Gud, du frelser!
- OTB
- Sannelig, du er en Gud som skjuler seg, Israels Gud og Frelser.
- B1930
- Sannelig, du er en Gud som skjuler sig, du Israels Gud, du frelser!
- BSB
- Truly You are a God who hides Himself, O God of Israel, the Savior.
- KJV
- Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.
- WEB
- Most certainly you are a God who has hidden yourself, God of Israel, the Savior.’”
- ASV
- Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.
- DARBY
- Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.
- BLB
- Truly You [are] God, the hidden One, O God of Israel, the One saving!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Isaiah 8:17
And I will wait upon the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.
Les i sammenhengPsalms 44:24
Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?
Les i sammenhengIsaiah 57:17
For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart.
Les i sammenhengIsaiah 46:13
I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory.
Les i sammenhengPsalms 77:19
Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.
Les i sammenhengRomans 11:33–34
O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!
Les i sammenhengIsaiah 45:17
But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
Les i sammenhengJohn 4:22
Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.
Les i sammenheng