Daniel 4,7
5 Jeg hadde en drøm som skremte meg; synene i mitt sinn mens jeg lå på min seng, gjorde meg redd.
6 Derfor utstedte jeg et dekret om å tilkalle alle de vise menn i Babylon for å tyde drømmen for meg.
Så kom magikerne, besvergerne, kaldeerne og spåmennene inn, og jeg fortalte dem drømmen, men de kunne ikke avsløre dens tydning for meg.
8 Til slutt kom Daniel inn til meg, han som heter Beltsasar etter navnet på min gud, og i hvem det er en ånd av de hellige guder; jeg fortalte ham drømmen.
9 "Beltsasar, overhode for magikerne, jeg vet at ånden av de hellige guder er i deg og ingen hemmelighet er for vanskelig for deg. Her er drømmen jeg så; tyd den for meg.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da kom tegnsutleggerne, åndemanerne, kaldeerne og sannsigerne inn, og jeg fortalte dem drømmen; men de kunne ikke si meg hvordan den skulle tydes.
- OTB
- Så kom magikerne, besvergerne, kaldeerne og spåmennene inn, og jeg fortalte dem drømmen, men de kunne ikke avsløre dens tydning for meg.
- B1930
- Da kom tegnsutleggerne, åndemanerne, kaldeerne og sannsigerne inn, og jeg fortalte dem drømmen; men de kunde ikke si mig hvorledes den skulde tydes.
- BSB
- When the magicians, enchanters, astrologers, and diviners came in, I told them the dream, and they could not interpret it for me.
- KJV
- Then came in the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers: and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.
- WEB
- Then the magicians, the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers came in; and I told them the dream, but they didn’t make known to me its interpretation.
- ASV
- Then came in the magicians, the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers; and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.
- DARBY
- Then came in the scribes, the magicians, the Chaldeans, and the astrologers; and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation of it.
- BLB
- Then came in the magicians, the enchanters, the astrologers, and the diviners; and I told the dream before them, and its interpretation they could not make known to me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 44,25
som frustrerer tegnene til falske profeter og gjør spåmenn til dårer, som styrter de vises lærdom og gjør den til nonsens,
Les i sammenhengDaniel 2,7
De svarte igjen: "La kongen fortelle sine tjenere drømmen, så vil vi tolke den."
Les i sammenhengDaniel 2,27
Daniel svarte kongen: "Ingen vis mann, trollmann, magiker eller spåmann kan forklare kongen det mysteriet han har spurt om,
Les i sammenheng1. Mosebok 41,8
Om morgenen var hans ånd urolig, så han kalte til seg alle magikerne og de vise mennene i Egypt. Farao fortalte dem sine drømmer, men ingen kunne tyde dem for ham.
Les i sammenheng2. Timoteus 3,8–9
Akkurat som Jannes og Jambres stod Moses imot, slik motsetter også disse mennene seg sannheten, menn med fordervet sinn, verdiløse når det gjelder troen.
Les i sammenhengDaniel 2,10
Astrologene svarte kongen: "Det finnes ingen på jorden som kan gjøre det kongen ber om. Ingen stor konge eller hersker har noen gang krevd noe slikt fra noen magiker, trollmann eller astrolog.
Les i sammenhengDaniel 2,1–2
I det andre året av kong Nebukadnesars regjering hadde han drømmer som foruroliget hans ånd, og han var ute av stand til å sove.
Les i sammenhengJeremia 27,9–10
Derfor, ikke hør på deres profeter, spåmenn, drømmere, spåkyndige eller trollmenn som sier til dere: ‘Dere skal ikke tjene kongen av Babylon.’
Les i sammenheng