Jesaja 41,12
10 Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke motløs, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg og hjelpe deg; jeg vil holde deg oppe med min rettferdige høyre hånd.
11 Alle som er rasende mot deg skal bli til skamme og vanære; de som strider mot deg skal bli som intet og gå til grunne.
Selv om du leter etter dine motstandere, vil du ikke finne dem. De som fører krig mot deg skal bli som intet og ikke-eksisterende.
13 For jeg er Herren din Gud, som holder din høyre hånd, og jeg sier til deg, 'Frykt ikke; jeg vil hjelpe deg.'
14 Frykt ikke, du orm Jakob, lille Israel, for jeg selv vil hjelpe deg," erklærer Herren, din gjenløser, Israels Hellige.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- du skal søke dem og ikke finne dem, de menn som kives med deg; de skal bli til intet og til ingenting de menn som fører krig mot deg.
- OTB
- Selv om du leter etter dine motstandere, vil du ikke finne dem. De som fører krig mot deg skal bli som intet og ikke-eksisterende.
- B1930
- du skal søke dem og ikke finne dem, de menn som kives med dig; de skal bli til intet og til ingenting de menn som fører krig mot dig.
- BSB
- You will seek them but will not find them. Those who wage war against you will come to nothing.
- KJV
- Thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contended with thee: they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought.
- WEB
- You will seek them, and won’t find them, even those who contend with you. Those who war against you will be as nothing, as a nonexistent thing.
- ASV
- Thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contend with thee: they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought.
- DARBY
- Thou shalt seek them, and shalt not find them them that contend with thee; they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought.
- BLB
- You will seek them, and will not find them, the men of your dispute will be as nothing, the men of your warfare as nothing at all.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 37,35–36
Jeg har sett en ugudelig og brutal person
Les i sammenheng
Blomstre som et frodig innfødt tre.Job 20,7–9
vil han forsvinne for alltid som sitt eget avfall;
Les i sammenheng
de som har sett ham vil si: 'Hvor er han?'Jesaja 17,14
Om kvelden, se, terror! Før morgenen er de borte. Dette er skjebnen til dem som plyndrer oss, og loddet til dem som herjer oss.
Les i sammenheng