Jesaja 39,4
2 Hiskia ble glad og viste dem alt som var i hans forrådshus—sølvet, gullet, krydderne, den fine olivenoljen—hele hans våpenlager og alt som fantes blant hans skatter. Det var ingenting i hans palass eller i hele hans rike som Hiskia ikke viste dem.
3 Da kom profeten Jesaja til kong Hiskia og spurte: “Hva sa disse mennene, og hvorfra kom de til deg?” Hiskia svarte, “De kom til meg fra et fjernt land, fra Babylon.”
Profeten spurte, “Hva så de i ditt palass?” Hiskia svarte, “De har sett alt i mitt palass; det er ingenting blant mine skatter som jeg ikke viste dem.”
5 Da sa Jesaja til Hiskia, “Hør budskapet fra Herren, hærskarenes Gud:
6 ‘Se, dager kommer da alt som er i ditt palass, og alt som dine forfedre har samlet opp til denne dag, skal bli ført bort til Babylon. Ingenting skal bli igjen,’ sier Herren.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han sa: Hva fikk de se i ditt hus? Hiskia svarte: Alt det som er i mitt hus, har de fått se; det var ikke den ting jeg ikke lot dem få se i mine skattkammer.
- OTB
- Profeten spurte, “Hva så de i ditt palass?” Hiskia svarte, “De har sett alt i mitt palass; det er ingenting blant mine skatter som jeg ikke viste dem.”
- B1930
- Og han sa: Hvad fikk de se i ditt hus? Esekias svarte: Alt det som er i mitt hus, har de fått se; det var ikke den ting jeg ikke lot dem få se i mine skattkammer.
- BSB
- “What have they seen in your palace?” Isaiah asked. “They have seen everything in my palace,” answered Hezekiah. “There is nothing among my treasures that I did not show them.”
- KJV
- Then said he, What have they seen in thine house? And Hezekiah answered, All that is in mine house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not shewed them.
- WEB
- Then he asked, “What have they seen in your house?” Hezekiah answered, “They have seen all that is in my house. There is nothing among my treasures that I have not shown them.”
- ASV
- Then said he, What have they seen in thy house? And Hezekiah answered, All that is in my house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not showed them.
- DARBY
- And he said, What have they seen in thy house? And Hezekiah said, All that is in my house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not shewn them.
- BLB
- And he said “What have they seen in your house?” And Hezekiah said, “All that [is] in my house they have seen; there is not a thing that I have not shown them among my treasures.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 23,5
Når du fester øynene på den, er den borte, for rikdom vil sikkert få vinger og fly til himmelen som en ørn.
Les i sammenheng1. Johannes 1,9
Hvis vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, så han tilgir oss syndene og renser oss fra all urettferdighet.
Les i sammenhengOrdspråkene 28,13
Den som skjuler sine synder vil ikke ha fremgang, men den som bekjenner og vender seg fra dem finner nåde.
Les i sammenhengJob 31,33
Har jeg skjult mine overtredelser som Adam,
Les i sammenheng
Ved å skjule min skyld i mitt hjerte,Josva 7,19
Da talte Josva til Akan: “Min sønn, gi ære til Herren, Israels Gud, og ære ham. Fortell meg hva du har gjort; skjul det ikke for meg.”
Les i sammenheng