Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 35:9

Beskyttelse og trygghetFrelse

7 The parched ground will become a pool, the thirsty land springs of water. In the haunt where jackals once lay, there will be grass and reeds and papyrus.

8 And there will be a highway called the Way of Holiness. The unclean will not travel it— only those who walk in the Way— and fools will not stray onto it.

No lion will be there, and no vicious beast will go up on it. Such will not be found there, but the redeemed will walk upon it.

10 So the redeemed of the LORD will return and enter Zion with singing, crowned with everlasting joy. Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Der skal det ingen løve være, og intet rovdyr skal komme opp på den, de skal ikke finnes der; men de gjenløste skal ferdes der.
OTB
Ingen løve skal være der, og ingen glupsk villdyr skal komme opp på den; de skal ikke finnes der. Men de forløste skal vandre der,
B1930
Der skal det ingen løve være, og intet rovdyr skal komme op på den, de skal ikke finnes der; men de gjenløste skal ferdes der.
BSB
No lion will be there, and no vicious beast will go up on it. Such will not be found there, but the redeemed will walk upon it.
KJV
No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there:
WEB
No lion will be there, nor will any ravenous animal go up on it. They will not be found there; but the redeemed will walk there.
ASV
No lion shall be there, nor shall any ravenous beast go up thereon; they shall not be found there; but the redeemed shall walk [there]:
DARBY
No lion shall be there, nor shall ravenous beast go up thereon, nor be found there; but the redeemed shall walk [there].
BLB
No lion will be there, and the violent beasts will not go up on it; it will not be found there, but the redeemed will walk it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 62:12

    And they will be called the Holy People, the Redeemed of The LORD; and you will be called Sought Out, A City Not Forsaken.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 34:25

    I will make with them a covenant of peace and rid the land of wild animals, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the forest.

    Les i sammenheng

  • Exodus 15:13

    With loving devotion You will lead the people You have redeemed; with Your strength You will guide them to Your holy dwelling.

    Les i sammenheng

  • Hosea 2:18

    On that day I will make a covenant for them with the beasts of the field and the birds of the air and the creatures that crawl on the ground. And I will abolish bow and sword and weapons of war in the land, and will make them lie down in safety.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 30:6

    This is the burden against the beasts of the Negev: Through a land of hardship and distress, of lioness and lion, of viper and flying serpent, they carry their wealth on the backs of donkeys and their treasures on the humps of camels, to a people of no profit to them.

    Les i sammenheng

  • Psalms 107:2

    Let the redeemed of the LORD say so, whom He has redeemed from the hand of the enemy

    Les i sammenheng

  • Isaiah 65:25

    The wolf and the lamb will feed together, and the lion will eat straw like the ox, but the food of the serpent will be dust. They will neither harm nor destroy on all My holy mountain,” says the LORD.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 26:6

    And I will give peace to the land, and you will lie down with nothing to fear. I will rid the land of dangerous animals, and no sword will pass through your land.

    Les i sammenheng