Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 34,17

Dom og rettferdig straff

15 Treslangen skal lage sitt rede der og legge egg, og klekke dem, og samle dem under sin skygge; der skal også haukene samle seg, hver med sin make.

16 Søk i Herrens bok, og les: Ikke én av disse skal mangle, ingen skal savne sin make. For Hans munn har befalt, og Hans Ånd har samlet dem.

Han har kastet loddet for dem, og Hans hånd har delt det ut til dem etter mål. De skal eie det for alltid; fra generasjon til generasjon skal de bo i det.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og han kaster lodd for dem, og hans hånd tildeler dem det[^3] med målesnor; til evig tid skal de eie det, fra slekt til slekt skal de bo i det.
[^1]: av Guds vrede.
[^2]: en ond ånd. MTT 12, 43. ÅPE 18, 2.
[^3]: Edoms land.
OTB
Han har kastet loddet for dem, og Hans hånd har delt det ut til dem etter mål. De skal eie det for alltid; fra generasjon til generasjon skal de bo i det.
B1930
og han kaster lodd for dem, og hans hånd tildeler dem det med målesnor; til evig tid skal de eie det, fra slekt til slekt skal de bo i det. / < Edoms land.>
BSB
He has allotted their portion; His hand has distributed it by measure. They will possess it forever; they will dwell in it from generation to generation.
KJV
And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line: they shall possess it for ever, from generation to generation shall they dwell therein.
WEB
He has cast the lot for them, and his hand has divided it to them with a measuring line. They shall possess it forever. From generation to generation they will dwell in it.
ASV
And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line: they shall possess it for ever; from generation to generation shall they dwell therein.
DARBY
For he himself hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them with the line: they shall possess it for ever; from generation to generation shall they dwell therein.
BLB
And He has cast in it a lot, and His hand has divided it among them with a measuring line; even to forever they will possess it; for generation and generation they will dwell in it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 34,10

    Det skal ikke slukkes natt eller dag; dens røyk skal stige opp for alltid. Fra generasjon til generasjon skal det ligge øde; ingen skal passere gjennom det for evig og alltid.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 17,26

    Fra ett menneske skapte han alle nasjoner av menneskeheten for å bo over hele jorden, og han fastsatte deres bestemte tider og grensene for deres bosteder,

    Les i sammenheng

  • Jeremia 13,25

    Dette er din lodd, den delen jeg har bestemt for deg," erklærer Herren, "fordi du har glemt meg og stolte på løgn.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 17,14

    Om kvelden, se, terror! Før morgenen er de borte. Dette er skjebnen til dem som plyndrer oss, og loddet til dem som herjer oss.

    Les i sammenheng

  • Salmene 78,55

    Han drev også ut nasjonene foran dem,
    Og tildelte dem som en arv ved måling,
    Og bosatte Israels stammer i deres telt.

    Les i sammenheng

  • Josva 18,8

    Da mennene satte av sted for å kartlegge landet, instruerte Josva dem: "Gå og kartlegg landet, skriv en beskrivelse av det, og kom tilbake til meg. Jeg vil da kaste lodd for dere her i Sjilo i Herrens nærvær."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 13,20–22

    Det vil aldri bli bebodd eller levd i gjennom alle generasjoner; ingen araber vil slå opp sitt telt der, ingen gjetere vil la sine flokker hvile der.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 13,19

    Han styrtet sju nasjoner i Kanaan og ga deres land til sitt folk som en arv.

    Les i sammenheng