Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 33,13

Guds makt og styring

11 Dere unnfanger agner, dere føder halm; min ånde vil fortære dere som ild.

12 Folkene vil bli brent til kalk, som avskårne tornebusker satt i brann.

De som er fjerne, lytt til hva jeg har gjort; og de som er nær, gjenkjenn min makt.

14 Syndere i Sion er redde; skjelving griper de gudløse: “Hvem blant oss kan bo med den fortærende ild? Hvem blant oss kan bo med evig brenning?”

15 De som vandrer rettferdig og taler med integritet, som avviser urettferdig vinning og rister sine hender fri for bestikkelser, som stopper sine ører fra å høre om blodutgytelse og lukker sine øyne fra å se ondt—

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hør dere som er langt borte, hva jeg har gjort, og kjenn min styrke, dere som er nær!
OTB
De som er fjerne, lytt til hva jeg har gjort; og de som er nær, gjenkjenn min makt.
B1930
Hør I som er langt borte, hvad jeg har gjort, og kjenn min styrke, I som er nær!
BSB
You who are far off, hear what I have done; you who are near, acknowledge My might.”
KJV
Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.
WEB
Hear, you who are far off, what I have done; and, you who are near, acknowledge my might.”
ASV
Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.
DARBY
Hear, ye that are far off, what I have done; and ye that are near, acknowledge my might.
BLB
Hear, far away ones, what I have done, and acknowledge, near ones, My might.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser