Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 33,12

10 “Nå vil jeg handle,” sier Herren. “Nå vil jeg bli opphøyd; nå vil jeg bli løftet opp.

11 Dere unnfanger agner, dere føder halm; min ånde vil fortære dere som ild.

Folkene vil bli brent til kalk, som avskårne tornebusker satt i brann.

13 De som er fjerne, lytt til hva jeg har gjort; og de som er nær, gjenkjenn min makt.

14 Syndere i Sion er redde; skjelving griper de gudløse: “Hvem blant oss kan bo med den fortærende ild? Hvem blant oss kan bo med evig brenning?”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og folkeslag skal bli brent til kalk, de skal bli lik avskårne tornekvister som brennes opp med ild.
OTB
Folkene vil bli brent til kalk, som avskårne tornebusker satt i brann.
B1930
Og folkeslag skal bli brent til kalk, de skal bli lik avskårne tornekvister som opbrennes med ild.
BSB
The peoples will be burned to ashes, like thorns cut down and set ablaze.
KJV
And the people shall be as the burnings of lime: as thorns cut up shall they be burned in the fire.
WEB
The peoples will be like the burning of lime, like thorns that are cut down and burned in the fire.
ASV
And the peoples shall be as the burnings of lime, as thorns cut down, that are burned in the fire.
DARBY
And the peoples shall be [as] burnings of lime, [as] thorns cut up shall they be burned in the fire.
BLB
And the people will be [like] the burnings of lime, cut thorns, they will be burned in the fire.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 23,6–7

    Men de verdiløse, alle av dem vil bli kastet til side som torner,
    Fordi de ikke kan håndteres;

    Les i sammenheng

  • Jesaja 27,4

    Jeg er ikke sint. Om det bare var torner og tistler å konfrontere meg med! Jeg ville marsjere mot dem; jeg ville sette dem alle i brann.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 37,36

    Da gikk Herrens engel ut og slo 185 000 i assyrernes leir. Da folket sto opp tidlig om morgenen, se, alle disse var døde kropper.

    Les i sammenheng

  • Amos 2,1

    Dette sier Herren:
    «For tre overtredelser av Moab, og for fire,
    vil jeg ikke tilbakekalle straffen,
    fordi han brente knoklene til kongen av Edom til kalk.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 10,17

    Israels lys vil bli en ild, og deres Hellige en flamme; den vil brenne og fortære hans torner og tistler på en enkelt dag.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 9,18

    For ugudelighet brenner som en ild; den fortærer tornebusker og tistler, og den tenner skogens kratt, og de ruller oppover i en røykstøtte.

    Les i sammenheng