Jesaja 33,11
9 Landet sørger og visner, Libanon skammer seg og visner; Sharon er som en ørken, og Basan og Karmel feller sine blader.
10 “Nå vil jeg handle,” sier Herren. “Nå vil jeg bli opphøyd; nå vil jeg bli løftet opp.
Dere unnfanger agner, dere føder halm; min ånde vil fortære dere som ild.
12 Folkene vil bli brent til kalk, som avskårne tornebusker satt i brann.
13 De som er fjerne, lytt til hva jeg har gjort; og de som er nær, gjenkjenn min makt.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere skal være svangre med strå og føde halm; deres fnysen er en ild som skal fortære dere.
- OTB
- Dere unnfanger agner, dere føder halm; min ånde vil fortære dere som ild.
- B1930
- I skal være svangre med strå og føde halm; eders fnysen er en ild som skal fortære eder.
- BSB
- You conceive chaff; you give birth to stubble. Your breath is a fire that will consume you.
- KJV
- Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.
- WEB
- You will conceive chaff. You will give birth to stubble. Your breath is a fire that will devour you.
- ASV
- Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath is a fire that shall devour you.
- DARBY
- Ye shall conceive dry grass, ye shall bring forth stubble: your breath shall devour you [as] fire.
- BLB
- You⁺ conceive chaff, you⁺ give birth to stubble. Your⁺ breath [like] a fire will devour you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 59,4
Ingen roper på rettferdighet, og ingen fører sin sak ærlig. De stoler på tomme argumenter og taler falskhet; de unnfanger urett og føder ulykke.
Les i sammenhengSalmene 7,14
Se, en ond person er fylt med urettferdighet,
Les i sammenheng
Og han unnfanger skade og føder løgn.Jakob 1,15
Deretter, når begjæret har unnfanget, føder det synd; og synden, når den er fullvoksen, bringer død.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,4
Var det ikke ditt før det ble solgt? Og etter at det ble solgt, var det ikke til din disposisjon? Hvorfor har du tenkt ut denne gjerningen i ditt hjerte? Du har ikke løyet for mennesker, men for Gud.”
Les i sammenhengJesaja 10,7–14
Men dette er ikke hva han har til hensikt, og det er ikke hva han planlegger i sitt hjerte; hans hensikt er å ødelegge og utslette mange nasjoner.
Les i sammenhengSalmene 2,1
Hvorfor raser folkeslagene,
Les i sammenheng
Og hvorfor planlegger folkene forgjeves planer?Jesaja 30,30–33
Herren vil få sin majestetiske stemme til å bli hørt og vil få dem til å se hans arm komme ned med rasende vrede og fortærende ild, med skybrudd, tordenstorm og haglsteiner.
Les i sammenhengJesaja 8,9–10
Bli knust, dere nasjoner, og bli brutt! Lytt, alle fjerne land. Forbered dere på kamp, men bli brutt! Forbered dere på kamp, men bli brutt!
Les i sammenheng