Jesaja 32,19
17 Resultatet av rettferdighet vil være fred, og virkningen av rettferdighet vil være ro og trygghet for alltid.
18 Mitt folk skal bo i fredelige bosetninger, i trygge hjem, og på uforstyrrede hvilesteder.
Og det vil hagle når skogen faller, og byen vil bli fullstendig lagt lavt.
20 Hvor velsignet dere vil være, når dere sår deres frø ved alle vann, og lar deres kveg og esler vandre fritt.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men det skal hagle når skogen[^2] styrter ned, og dypt skal byen trykkes ned.
- OTB
- Og det vil hagle når skogen faller, og byen vil bli fullstendig lagt lavt.
- B1930
- Men det skal hagle når skogen styrter ned, og dypt skal byen trykkes ned. / < fiendens veldige hær.>
- BSB
- But hail will level the forest, and the city will sink to the depths.
- KJV
- When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
- WEB
- though hail flattens the forest, and the city is leveled completely.
- ASV
- But it shall hail in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low.
- DARBY
- And it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
- BLB
- And it will hail in the going down of the forest, and the city will be brought utterly low.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 28,17
Jeg vil gjøre rettferdighet til målesnor og rettferdighet til lodd; hagl vil feie bort løgnens tilflukt, og vann vil oversvømme skjulestedet.
Les i sammenhengJesaja 28,2
Se, Herren har en sterk og mektig en. Som en haglstorm og en ødeleggelsens storm, som en storm av mektige overstrømmende vann, vil han kaste den ned til jorden med kraft.
Les i sammenhengJesaja 30,30
Herren vil få sin majestetiske stemme til å bli hørt og vil få dem til å se hans arm komme ned med rasende vrede og fortærende ild, med skybrudd, tordenstorm og haglsteiner.
Les i sammenhengJesaja 26,5
Han har brakt ned de som bor på høyden; den stolte byen legger han lavt, han jevner den med jorden og kaster den i støvet.
Les i sammenhengSakarja 11,2
Jamre, einer, for sederen har falt;
Les i sammenheng
de majestetiske trær er ødelagt!
Jamre, Basans eiker,
for den tette skogen er brakt ned!Åpenbaringen 8,7
Den første engelen blåste i sin basun, og det kom hagl og ild blandet med blod, og det ble kastet på jorden; en tredjedel av jorden ble brent opp, en tredjedel av trærne ble brent opp, og alt grønt gress ble brent opp.
Les i sammenhengNahum 2,10–13
Hun er tømt! Ja, hun er øde og ødelagt!
Les i sammenheng
Hjerter smelter og knær vakler!
Skjelving er i alle lender!
Alle ansikter har blitt bleke!Jesaja 14,22–23
"Jeg vil reise meg mot dem," erklærer Herren, Allhærs Gud, "og utrydde fra Babylon navn og overlevende, etterkommere og avkom," erklærer Herren.
Les i sammenheng