Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 28,8

6 Han skal være en rettferdighetens ånd for den som sitter i dom, og en kilde til styrke for dem som vender tilbake kampen ved porten.

7 Disse vakler også av vin og raver av berusende drikk: presten og profeten vakler av drikk, de er forvirret av vin, de vakler av berusende drikk; de raver mens de har syner, de snubler når de feller dommer.

Alle bordene er dekket med oppkast; det er ikke et rent sted noe sted.

9 "Hvem prøver han å lære kunnskap, og hvem forklarer han budskapet? Til barn nettopp avvent fra melk, til dem nettopp tatt fra brystet?

10 For det er: Bud på bud, bud på bud, linje på linje, linje på linje, litt her, litt der."

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for alle bord er fulle av vemmelig spy, det finnes ikke en ren flekk.
OTB
Alle bordene er dekket med oppkast; det er ikke et rent sted noe sted.
B1930
for alle bord er fulle av vemmelig spy, det finnes ikke en ren flekk.
BSB
For all their tables are covered with vomit; there is not a place without filth.
KJV
For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.
WEB
For all tables are completely full of filthy vomit and filthiness.
ASV
For all tables are full of vomit [and] filthiness, [so that there is] no place [clean].
DARBY
For all tables are full of filthy vomit, so that there is no [more] place.
BLB
For all the tables are full of vomit [and] filth without a place to stand.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser