Jesaja 28,25

Sammenlign

ÅB

Når han har jevnet sin åker, spreder han da ikke ut dill og karve og sår hvete i rader og bygg på avmerket sted og spelt i kanten?

OTB

Når han har jevnet overflaten, sår han ikke da dill og sprer karve, og planter hvete i rekker, bygg på sin plass, og rug i sitt område?

B1930

Når han har jevnet sin aker, spreder han da ikke ut dill og karve og sår hvete i rader og bygg på avmerket sted og spelt i kanten?

BSB

When he has leveled its surface, does he not sow caraway and scatter cumin? He plants wheat in rows and barley in plots, and rye within its border.

KJV

When he hath made plain the face thereof, doth he not cast abroad the fitches, and scatter the cummin, and cast in the principal wheat and the appointed barley and the rie in their place?

WEB

When he has leveled its surface, doesn’t he plant the dill, and scatter the cumin seed, and put in the wheat in rows, the barley in the appointed place, and the spelt in its place?

ASV

When he hath levelled the face thereof, doth he not cast abroad the fitches, and scatter the cummin, and put in the wheat in rows, and the barley in the appointed place, and the spelt in the border thereof?

DARBY

Doth he not, when he hath levelled the face thereof, cast abroad dill, and scatter cummin, and set the wheat in rows, and the barley in an appointed place, and the rye in its border?

BLB

Does he not, when he has leveled its face, then scatter caraway and sow cummin and put in a row the wheat in the appointed place and the barley and the spelt at its border?

Kryssreferanser