Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 4,9

7 Vend ansiktet ditt mot Jerusalems beleiring og med blottet arm profeter mot den.

8 Jeg vil binde deg med tau så du ikke kan snu deg fra den ene siden til den andre før du har fullført dagene for din beleiring.

“Ta hvete, bygg, bønner, linser, hirse og spelt; legg dem i en enkelt beholder og lag dem til brød for deg selv. Du skal spise det etter antall dager du ligger på din side, 390 dager.

10 Maten du spiser skal veies, tjue sekel om dagen; du skal spise det til bestemte tider.

11 Vannet du drikker skal være en sjettedel av en hin etter mål; du skal drikke det til bestemte tider.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og ta deg så hvete og bygg og bønner og linser og hirse og spelt og legg dem i ett kar og bak deg brød av dem! I så mange dager som du ligger på din ene side, i tre hundre og nitti dager, skal du spise det.
OTB
“Ta hvete, bygg, bønner, linser, hirse og spelt; legg dem i en enkelt beholder og lag dem til brød for deg selv. Du skal spise det etter antall dager du ligger på din side, 390 dager.
B1930
Og ta dig så hvete og bygg og bønner og linser og hirse og spelt og legg dem i ett kar og bak dig brød av dem! I så mange dager som du ligger på din ene side, i tre hundre og nitti dager, skal du ete det.
BSB
But take wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt; put them in a single container and make them into bread for yourself. This is what you are to eat during the 390 days you lie on your side.
KJV
Take thou also unto thee wheat, and barley, and beans, and lentiles, and millet, and fitches, and put them in one vessel, and make thee bread thereof, according to the number of the days that thou shalt lie upon thy side, three hundred and ninety days shalt thou eat thereof.
WEB
“Take for yourself also wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt, and put them in one vessel. Make bread of it. According to the number of the days that you will lie on your side, even three hundred ninety days, you shall eat of it.
ASV
Take thou also unto thee wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and spelt, and put them in one vessel, and make thee bread thereof; [according to] the number of the days that thou shalt lie upon thy side, even three hundred and ninety days, shalt thou eat thereof.
DARBY
And thou, take unto thee wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and spelt, and put them in one vessel, and make thee bread thereof, [according to] the number of the days that thou liest upon thy side: three hundred and ninety days shalt thou eat thereof.
BLB
And you, take for yourself wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and spelt, and give them into a single vessel, and make [from] them for yourself bread. The number of the days that you are laying down on your side—three hundred and ninety days—you shall eat it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 4,13

    Herren sa, “På denne måten skal Israels sønner spise sitt brød urent blant de nasjonene hvor jeg vil spre dem.”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 28,25

    Når han har jevnet overflaten, sår han ikke da dill og sprer karve, og planter hvete i rekker, bygg på sin plass, og rug i sitt område?

    Les i sammenheng

  • Esekiel 4,16

    Han sa så til meg: “Menneskesønn, se, jeg er i ferd med å bryte brødets stav i Jerusalem. De skal spise brød etter vekt og med angst, og drikke vann etter mål og med forferdelse,

    Les i sammenheng