Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 25:12

Stolthet

10 For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.

11 And he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim: and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands.

And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og dine[^1] murers høye festning skal han rive ned, omstyrte, jevne med jorden, så den ligger i støvet.
[^1]: nemlig Moabs.
OTB
De høye befestede murene vil han bryte ned, legge lavt, og kaste til bakken, til støvet.
B1930
Og dine murers høie festning skal han rive ned, omstyrte, jevne med jorden, så den ligger i støvet. / < nemlig Moabs.>
BSB
The high-walled fortress will be brought down, cast to the ground, into the dust.
KJV
And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.
WEB
He has brought the high fortress of your walls down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.
ASV
And the high fortress of thy walls hath he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.
DARBY
And the fortress of the high defences of thy walls will he bring down, lay low, bring to the ground, into the dust.
BLB
And the fortress of the high place of your walls He will bend down—He will bring it low, touching it down to the ground, into dust!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Revelation 18:21

    And a mighty angel took up a stone like a great millstone, and cast it into the sea, saying, Thus with violence shall that great city Babylon be thrown down, and shall be found no more at all.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 26:5

    For he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low; he layeth it low, even to the ground; he bringeth it even to the dust.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 14:23

    I will also make it a possession for the bittern, and pools of water: and I will sweep it with the besom of destruction, saith the LORD of hosts.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 15:1

    The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, and brought to silence; because in the night Kir of Moab is laid waste, and brought to silence;

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 51:58

    Thus saith the LORD of hosts; The broad walls of Babylon shall be utterly broken, and her high gates shall be burned with fire; and the people shall labour in vain, and the folk in the fire, and they shall be weary.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 51:64

    And thou shalt say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise from the evil that I will bring upon her: and they shall be weary. Thus far are the words of Jeremiah.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 11:30

    By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed about seven days.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 13:19–22

    And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees’ excellency, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah.

    Les i sammenheng