Jeremiah 51:64

⁶² Then shalt thou say, O LORD, thou hast spoken against this place, to cut it off, that none shall remain in it, neither man nor beast, but that it shall be desolate for ever.

⁶³ And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates:

And thou shalt say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise from the evil that I will bring upon her: and they shall be weary. Thus far are the words of Jeremiah.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: og du skal si: Slik skal Babel synke og ikke komme opp igjen, for den ulykke som jeg lar komme over det, og avmektige skal de ligge der. Her ender Jeremias' ord.
[^1]: Leb-Kamai, d.e. mine motstanderes hjerte eller midtpunkt, et navn på Babel.
[^2]: Babel. JER 50, 23.
[^3]: d.e. mederkongen.
[^4]: av vin; HSE 7, 5.
[^5]: V. 57; 25, 26. Es. 21, 5. HAB 2, 16. DNL 5, 1 fg.
[^6]: JER 25, 26.
[^7]: fiendenes.
OTB: og si, ‘Slik vil Babylon synke og ikke stige igjen På grunn av katastrofen som jeg bringer over henne,’» Erklærer Herren.
B1930: og du skal si: Således skal Babel synke og ikke komme op igjen, for den ulykke som jeg lar komme over det, og avmektige skal de ligge der. Her ender Jeremias' ord.

BSB: Then you are to say, ‘In the same way Babylon will sink and never rise again, because of the disaster I will bring upon her. And her people will grow weary.’” Here end the words of Jeremiah.
KJV: And thou shalt say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise from the evil that I will bring upon her: and they shall be weary. Thus far are the words of Jeremiah.
WEB: Then you shall say, ‘Thus will Babylon sink, and will not rise again because of the evil that I will bring on her; and they will be weary.’” Thus far are the words of Jeremiah.
ASV: and thou shalt say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise again because of the evil that I will bring upon her; and they shall be weary. Thus far are the words of Jeremiah.
DARBY: and shalt say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise, because of the evil that I will bring upon it: and they shall be weary. Thus far the words of Jeremiah.
BLB: and you shall say, ‘Thus Babylon will sink, and she will not rise from the face of the disaster that I am bringing upon her; and they shall be weary.’” Up to here [are] the words of Jeremiah.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremiah 51:58
Thus saith the LORD of hosts; The broad walls of Babylon shall be utterly broken, and her high gates shall be burned with fire; and the people shall labour in vain, and the folk in the fire, and they shall be weary.
Les i sammenheng
Job 31:40
Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.
Les i sammenheng
Nahum 1:8–9
But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.
Les i sammenheng
Revelation 18:21
And a mighty angel took up a stone like a great millstone, and cast it into the sea, saying, Thus with violence shall that great city Babylon be thrown down, and shall be found no more at all.
Les i sammenheng
Psalms 72:20
The prayers of David the son of Jesse are ended.
Les i sammenheng
Habakkuk 2:13
Behold, is it not of the LORD of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?
Les i sammenheng
Jeremiah 51:42
The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.
Les i sammenheng
Revelation 18:2
And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird.
Les i sammenheng