Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 15:1

MoabArKirMoab
The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, and brought to silence; because in the night Kir of Moab is laid waste, and brought to silence;

2 He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall howl over Nebo, and over Medeba: on all their heads shall be baldness, and every beard cut off.

3 In their streets they shall gird themselves with sackcloth: on the tops of their houses, and in their streets, every one shall howl, weeping abundantly.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Utsagn om Moab. Ja, i en natt blir Ar-Moab ødelagt, gjort til intet; ja, i en natt blir Kir-Moab ødelagt, gjort til intet.
OTB
En erklæring angående Moab: Sannelig, i en natt er Ar i Moab ødelagt og lagt øde; Sannelig, i en natt er Kir i Moab ødelagt og lagt øde.
B1930
Utsagn om Moab. Ja, i en natt blir Ar-Moab ødelagt, gjort til intet; ja, i en natt blir Kir-Moab ødelagt, gjort til intet.
BSB
This is the burden against Moab: Ar in Moab is ruined, destroyed in a night! Kir in Moab is devastated, destroyed in a night!
KJV
The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, and brought to silence; because in the night Kir of Moab is laid waste, and brought to silence;
WEB
The burden of Moab. For in a night, Ar of Moab is laid waste, and brought to nothing. For in a night Kir of Moab is laid waste, and brought to nothing.
ASV
The burden of Moab. For in a night Ar of Moab is laid waste, [and] brought to nought; for in a night Kir of Moab is laid waste, [and] brought to nought.
DARBY
The burden of Moab: For in the night of being laid waste, Ar of Moab is destroyed; for in the night of being laid waste, Kir of Moab is destroyed!
BLB
The burden of Moab: Because in a night Ar of Moab is laid waste, it has been cut off! Because in a night Kir of Moab is laid waste, it has been cut off!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Amos 2:1–3

    Thus saith the LORD; For three transgressions of Moab, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he burned the bones of the king of Edom into lime:

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 48:1–47

    Against Moab thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Woe unto Nebo! for it is spoiled: Kiriathaim is confounded and taken: Misgab is confounded and dismayed.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 11:14

    But they shall fly upon the shoulders of the Philistines toward the west; they shall spoil them of the east together: they shall lay their hand upon Edom and Moab; and the children of Ammon shall obey them.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 25:8–11

    Thus saith the Lord GOD; Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the heathen;

    Les i sammenheng

  • Numbers 21:28

    For there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon: it hath consumed Ar of Moab, and the lords of the high places of Arnon.

    Les i sammenheng

  • 1 Thessalonians 5:1–3

    But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.

    Les i sammenheng

  • Zephaniah 2:8–11

    I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, whereby they have reproached my people, and magnified themselves against their border.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 14:28

    In the year that king Ahaz died was this burden.

    Les i sammenheng