Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 24:14

Lovsang og tilbedelseGlede

12 The city is left in ruins; its gate is reduced to rubble.

13 So will it be on the earth and among the nations, like a harvested olive tree, like a gleaning after a grape harvest.

They raise their voices, they shout for joy; from the west they proclaim the majesty of the LORD.

15 Therefore glorify the LORD in the east. Extol the name of the LORD, the God of Israel in the islands of the sea.

16 From the ends of the earth we hear singing: “Glory to the Righteous One.” But I said, “I am wasting away! I am wasting away! Woe is me.” The treacherous betray; the treacherous deal in treachery.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De[^1], de skal oppløfte sin røst og rope med fryd; over Herrens herlighet jubler de fra havet.
OTB
De løfter sine stemmer, de synger av glede; de roper fra vest om Herrens majestet.
B1930
De, de skal opløfte sin røst og rope med fryd; over Herrens herlighet jubler de fra havet. / < de som er blitt igjen.>
BSB
They raise their voices, they shout for joy; from the west they proclaim the majesty of the LORD.
KJV
They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea.
WEB
These shall lift up their voice. They will shout for the majesty of the LORD. They cry aloud from the sea.
ASV
These shall lift up their voice, they shall shout; for the majesty of Jehovah they cry aloud from the sea.
DARBY
These shall lift up their voice, they shall shout for the majesty of Jehovah, they shall cry aloud from the sea.
BLB
They will lift up their voice; they will sing of the majesty of YHWH—they have cried aloud from the sea.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 31:12

    They will come and shout for joy on the heights of Zion; they will be radiant over the bounty of the LORD— the grain, new wine, and oil, and the young of the flocks and herds. Their life will be like a well-watered garden, and never again will they languish.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 33:11

    the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom, and the voices of those bringing thank offerings into the house of the LORD, saying: ‘Give thanks to the LORD of Hosts, for the LORD is good; His loving devotion endures forever.’ For I will restore the land from captivity as in former times, says the LORD.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 26:1

    In that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation is established as its walls and ramparts.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 12:1–6

    In that day you will say: “O LORD, I will praise You. Although You were angry with me, Your anger has turned away, and You have comforted me.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 52:7–9

    How beautiful on the mountains are the feet of those who bring good news, who proclaim peace, who bring good tidings, who proclaim salvation, who say to Zion, “Your God reigns!”

    Les i sammenheng

  • Zechariah 2:10

    “Shout for joy and be glad, O Daughter of Zion, for I am coming to dwell among you,” declares the LORD.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 25:1

    O LORD, You are my God! I will exalt You; I will praise Your name. For You have worked wonders— plans formed long ago— in perfect faithfulness.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 54:1

    “Shout for joy, O barren woman, who bears no children; break forth in song and cry aloud, you who have never travailed; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband,” says the LORD.

    Les i sammenheng