Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 26:1

FrelseBeskyttelse og trygghet
In that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation is established as its walls and ramparts.

2 Open the gates so a righteous nation may enter— one that remains faithful.

3 You will keep in perfect peace the steadfast of mind, because he trusts in You.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
På den dag skal denne sang synges i Juda land: En sterk by har vi, frelse setter han til mur og vern.
OTB
På den dagen skal denne sangen bli sunget i Juda land: “Vi har en sterk by; Gud setter opp frelse som dens murer og voller for sikkerhet.
B1930
På den dag skal denne sang synges i Juda land: En sterk by har vi, frelse setter han til mur og vern.
BSB
In that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation is established as its walls and ramparts.
KJV
In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.
WEB
In that day, this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city. God appoints salvation for walls and bulwarks.
ASV
In that day shall this song be sung in the land of Judah: we have a strong city; salvation will he appoint for walls and bulwarks.
DARBY
In that day shall this song be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation doth he appoint for walls and bulwarks.
BLB
In that day, will be sung this song in the land of Judah: We have a strong city; He sets salvation [for] walls and a rampart.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Zechariah 2:5

    For I will be a wall of fire around it, declares the LORD, and I will be the glory within it.’”

    Les i sammenheng

  • Isaiah 60:18

    No longer will violence be heard in your land, nor ruin or destruction within your borders. But you will name your walls Salvation and your gates Praise.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 62:11

    Behold, the LORD has proclaimed to the ends of the earth, “Say to Daughter Zion: See, your Savior comes! Look, His reward is with Him, and His recompense goes before Him.”

    Les i sammenheng

  • Ephesians 5:19–20

    Speak to one another with psalms, hymns, and spiritual songs. Sing and make music in your hearts to the Lord,

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 33:11

    the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom, and the voices of those bringing thank offerings into the house of the LORD, saying: ‘Give thanks to the LORD of Hosts, for the LORD is good; His loving devotion endures forever.’ For I will restore the land from captivity as in former times, says the LORD.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 22:1–51

    And David sang this song to the LORD on the day the LORD had delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 25:9

    And in that day it will be said, “Surely this is our God; we have waited for Him, and He has saved us. This is the LORD for whom we have waited. Let us rejoice and be glad in His salvation.”

    Les i sammenheng

  • Psalms 31:21

    Blessed be the LORD, for He has shown me His loving devotion in a city under siege.

    Les i sammenheng