Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 24,14

Lovsang og tilbedelseGlede

12 Ødeleggelse er det som gjenstår i byen, og porten er slått i ruiner.

13 Slik skal det være midt på jorden blant folkene, som når et oliventre blir slått, eller som etterhøstingen etter druehøsten.

De løfter sine stemmer, de synger av glede; de roper fra vest om Herrens majestet.

15 Derfor, ære Herren i øst, Herrens navn, Israels Gud, på kystene av havet.

16 Fra jordens ender hører vi sanger: "Ære til den Rettferdige." Men jeg sier, "Jeg er ødelagt! Jeg er ødelagt! Ve meg! De troløse handler troløst, og de troløse handler meget troløst."

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De[^1], de skal oppløfte sin røst og rope med fryd; over Herrens herlighet jubler de fra havet.
OTB
De løfter sine stemmer, de synger av glede; de roper fra vest om Herrens majestet.
B1930
De, de skal opløfte sin røst og rope med fryd; over Herrens herlighet jubler de fra havet. / < de som er blitt igjen.>
BSB
They raise their voices, they shout for joy; from the west they proclaim the majesty of the LORD.
KJV
They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea.
WEB
These shall lift up their voice. They will shout for the majesty of the LORD. They cry aloud from the sea.
ASV
These shall lift up their voice, they shall shout; for the majesty of Jehovah they cry aloud from the sea.
DARBY
These shall lift up their voice, they shall shout for the majesty of Jehovah, they shall cry aloud from the sea.
BLB
They will lift up their voice; they will sing of the majesty of YHWH—they have cried aloud from the sea.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 31,12

    "De skal komme og rope av glede på Sions høyder; de skal stråle over Herrens overflod—over kornet, den nye vinen og oljen, og over de unge i flokkene og buskapene. Deres liv skal være som en godt vannet hage, og de skal aldri visne igjen."

    Les i sammenheng

  • Jeremia 33,11

    lyder av glede og fryd, stemmer av brud og brudgom, og stemmer av dem som bringer takkoffer til Herrens hus, og sier: “Takk Herren, Allhærs Gud, for Herren er god; Hans kjærlighet varer evig.” For Jeg vil gjenopprette landets formuer som de var før,’ sier Herren.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 26,1

    På den dagen skal denne sangen bli sunget i Juda land: “Vi har en sterk by; Gud setter opp frelse som dens murer og voller for sikkerhet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 12,1–6

    På den dagen skal du si: “Jeg vil takke deg, Herre. Selv om du var vred på meg, har din vrede vendt seg bort, og du har gitt meg trøst.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 52,7–9

    Hvor vakre på fjellene er føttene til den som bringer gode nyheter, som forkynner fred, som bringer gledelig budskap, som kunngjør frelse, og sier til Sion: "Din Gud regjerer!"

    Les i sammenheng

  • Sakarja 2,10

    “Rop av glede og vær glad, Datter Sion. For se, jeg kommer, og jeg vil bo blant dere,” erklærer Herren.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 25,1

    Herre, du er min Gud; jeg vil opphøye deg og takke ditt navn, for du har utført underfulle gjerninger, planer lagt for lenge siden med fullkommen trofasthet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 54,1

    «Gled deg, du ufruktbare, du som ikke har født barn; bryt ut i sang og rop av glede, du som ikke har hatt fødselsveer; for den ensommes barn er flere enn hennes som har mann,» sier Herren.

    Les i sammenheng