Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 22,7

5 For Herren, hærskarenes Gud, har en dag med panikk, tramping og forvirring i Synsdalen, en dag med nedbryting av murer og rop til fjellene.

6 Elam tar opp koggeret, med vogner, infanteri og ryttere; Kir avdekker skjoldet.

Dine beste daler er fylt med vogner, og ryttere har tatt sine posisjoner ved byportene.

8 Herren har fjernet Judas beskyttelse, og den dagen så dere på våpnene i Skoghuset.

9 Dere så at bruddene i Davids bys murer var mange; dere samlet vannet i Nedre dam.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dine herligste daler fylles med vogner, og rytterne stiller seg opp imot portene.
OTB
Dine beste daler er fylt med vogner, og ryttere har tatt sine posisjoner ved byportene.
B1930
Dine herligste daler fylles med vogner, og rytterne stiller sig op imot portene.
BSB
Your choicest valleys are full of chariots, and horsemen are posted at the gates.
KJV
And it shall come to pass, that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.
WEB
Your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.
ASV
And it came to pass, that thy choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.
DARBY
And it shall come to pass [that] thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.
BLB
And it will come to pass [that] [that] the choicest of your valleys will be full of of chariots, and the horsemen are set diligently at the gate.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 8,7–8

    derfor er Herren i ferd med å føre over dem de mektige og overstrømmende vannene fra Eufrat—kongen av Assyria med all sin prakt. Det skal stige over alle sine kanaler og flomme over alle sine bredder.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 39,1–3

    I det niende året til Sidkia, kongen av Juda, i den tiende måneden, rykket Nebukadnesar, kongen av Babylon, sammen med hele sin hær frem mot Jerusalem og beleiret byen.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 10,28–32

    De har kommet mot Aiath; de har passert gjennom Migron; ved Mikmas har de lagt fra seg sine forsyninger.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 37,34

    Han skal vende tilbake den veien han kom; han skal ikke komme inn i denne byen,’ erklærer Herren.

    Les i sammenheng