Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 22,19

17 Se, Herren er i ferd med å kaste deg bort voldsomt, du sterke mann. Han er i ferd med å gripe deg fast

18 og pakke deg tett som en ball, for å bli kastet inn i et vidstrakt land; der vil du dø, og der vil dine praktfulle vogner være, en skam for din herres hus.

Jeg vil fjerne deg fra ditt embete, og du vil bli trukket ned fra din posisjon.

20 Og den dagen vil jeg kalle på min tjener, Eljakim, sønn av Hilkia.

21 Jeg vil kle ham med din kappe og feste ditt belte sikkert rundt ham, og jeg vil overgi din autoritet til ham. Han vil være en far for innbyggerne i Jerusalem og for Judas hus.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg vil støte deg bort fra din post, og fra din plass skal du bli kastet ned.
OTB
Jeg vil fjerne deg fra ditt embete, og du vil bli trukket ned fra din posisjon.
B1930
Jeg vil støte dig bort fra din post, og fra din plass skal du bli kastet ned.
BSB
I will remove you from office, and you will be ousted from your position.
KJV
And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.
WEB
I will thrust you from your office. You will be pulled down from your station.
ASV
And I will thrust thee from thine office; and from thy station shalt thou be pulled down.
DARBY
And I will drive thee from thine office, and from thy station will I pull thee down.
BLB
And I will thrust you from your station, and one will throw you down from your position.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser