Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 22,14

SyndDom og rettferdig straff

12 Den dagen kalte Herren, hærskarenes Gud, dere til gråt, klage, barbere hodet og bære sekkestrie.

13 Men i stedet er det glede og fest, slakting av storfe og slakting av sauer, spising av kjøtt og drikking av vin: “La oss spise og drikke, for i morgen kan vi dø.”

Hærskarenes Herre har åpenbart dette i mitt hørsel: “Sannelig, denne misgjerning vil ikke bli tilgitt dere før dere dør,” sier Herren, hærskarenes Gud.

15 Dette sier Herren, hærskarenes Gud: “Gå, nærm deg denne forvalteren, til Sjebna, som har ansvaret for det kongelige husholdet:

16 Hva rett har du her, og hvem har du her, at du har hugget ut en grav for deg selv her, du som hugger ut en grav på høyden og meisler et hvilested for deg selv i fjellet?

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men i mine ører lyder Herrens, hærskarenes Guds åpenbaring: Sannelig, denne misgjerning skal dere ikke få utsonet så lenge dere lever, sier Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud.
OTB
Hærskarenes Herre har åpenbart dette i mitt hørsel: “Sannelig, denne misgjerning vil ikke bli tilgitt dere før dere dør,” sier Herren, hærskarenes Gud.
B1930
Men i mine ører lyder Herrens, hærskarenes Guds åpenbaring: Sannelig, denne misgjerning skal I ikke få utsonet så lenge I lever, sier Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud.
BSB
The LORD of Hosts has revealed in my hearing: “Until your dying day, this sin of yours will never be atoned for,” says the Lord GOD of Hosts.
KJV
And it was revealed in mine ears by the LORD of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord GOD of hosts.
WEB
The LORD of Armies revealed himself in my ears, “Surely this iniquity will not be forgiven you until you die,” says the Lord, GOD of Armies.
ASV
And Jehovah of hosts revealed himself in mine ears, Surely this iniquity shall not be forgiven you till ye die, saith the Lord, Jehovah of hosts.
DARBY
And it was revealed in mine ears by Jehovah of hosts: Assuredly this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord, Jehovah of hosts.
BLB
And it was revealed in my ears [by] YHWH of Hosts: “This iniquity will not be atoned for from you⁺ even until you⁺ die,” says the Lord YHWH of Hosts.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 24,13

    Din urenhet er utukt. Fordi jeg søkte å rense deg, men du ville ikke bli renset fra din urenhet, vil du ikke bli ren igjen før min vrede mot deg er oppbrukt.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 5,9

    Herren Allmektige har erklært i mitt hørsel: «Mange hus skal bli øde, selv store og fine, uten beboere.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 3,14

    Derfor sverget jeg til Elis hus: ‘Skylden til Elis hus skal aldri sones ved offer eller gave.’»

    Les i sammenheng

  • Jesaja 26,21

    For se, Herren kommer ut fra sitt sted for å straffe jordens innbyggere for deres urett; jorden vil avsløre sitt blodutgytelse og vil ikke lenger dekke sine drepte.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 13,11

    Jeg vil straffe verden for dens ondskap, og de ugudelige for deres misgjerning. Jeg vil sette en stopper for de stoltes arroganse og ydmyke de nådeløses hovmod.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 22,11–12

    La den som gjør urett, fortsette å gjøre urett; la den urene fortsette å være uren; la den rettferdige fortsette å gjøre rett; og la den hellige fortsette å være hellig.”

    Les i sammenheng

  • Amos 3,7

    Sannelig, Herren Gud gjør ingenting
    uten å åpenbare sin hemmelige plan
    for sine tjenere profetene.

    Les i sammenheng

  • Johannes 8,21–24

    Igjen sa Jesus til dem, “Jeg går bort, og dere skal lete etter Meg, og dere skal dø i deres synd. Dit Jeg går, kan dere ikke komme.”

    Les i sammenheng