Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 22:13

TroSynd

11 You built a reservoir between the walls for the waters of the ancient pool, but you did not look to the One who made it, or consider Him who planned it long ago.

12 On that day the Lord GOD of Hosts called for weeping and wailing, for shaven heads and the wearing of sackcloth.

But look, there is joy and gladness, butchering of cattle and slaughtering of sheep, eating of meat and drinking of wine: “Let us eat and drink, for tomorrow we die!”

14 The LORD of Hosts has revealed in my hearing: “Until your dying day, this sin of yours will never be atoned for,” says the Lord GOD of Hosts.

15 This is what the Lord GOD of Hosts says: “Go, say to Shebna, the steward in charge of the palace:

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men se, der er fryd og glede; de slakter okser, de slakter sauer, de spiser kjøtt og drikker vin; [de sier:] La oss spise og drikke, for imorgen dør vi!
OTB
Men i stedet er det glede og fest, slakting av storfe og slakting av sauer, spising av kjøtt og drikking av vin: “La oss spise og drikke, for i morgen kan vi dø.”
B1930
Men se, der er fryd og glede; de slakter okser, de slakter får, de eter kjøtt og drikker vin; [de sier:] La oss ete og drikke, for imorgen dør vi!
BSB
But look, there is joy and gladness, butchering of cattle and slaughtering of sheep, eating of meat and drinking of wine: “Let us eat and drink, for tomorrow we die!”
KJV
And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine: let us eat and drink; for to morrow we shall die.
WEB
and behold, there is joy and gladness, killing cattle and killing sheep, eating meat and drinking wine: “Let’s eat and drink, for tomorrow we will die.”
ASV
and behold, joy and gladness, slaying oxen and killing sheep, eating flesh and drinking wine: let us eat and drink, for to-morrow we shall die.
DARBY
and behold joy and rejoicing, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine: Let us eat and drink, for to-morrow we die.
BLB
And behold, joy and gladness, slaying of oxen and slaughtering of sheep, the eating of flesh and drinking of wine: “Let us eat and drink, for tomorrow we die!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser