Jesaja 22,11

⁹ Dere så at bruddene i Davids bys murer var mange; dere samlet vannet i Nedre dam.

¹⁰ Dere telte husene i Jerusalem og rev ned hus for å styrke muren.

Dere konstruerte et reservoar mellom de to murene for vannet i Gamle dam, men dere så ikke til Ham som laget det, og dere vurderte ikke Ham som planla det for lenge siden.

¹² Den dagen kalte Herren, hærskarenes Gud, dere til gråt, klage, barbere hodet og bære sekkestrie.

¹³ Men i stedet er det glede og fest, slakting av storfe og slakting av sauer, spising av kjøtt og drikking av vin: “La oss spise og drikke, for i morgen kan vi dø.”

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: og dere gjør en grav mellom begge murene for vannet fra den gamle dam; men dere ser ikke opp til ham som gjorde dette[^6], og ham som uttenkte det for lang tid siden, ser dere ikke.
OTB: Dere konstruerte et reservoar mellom de to murene for vannet i Gamle dam, men dere så ikke til Ham som laget det, og dere vurderte ikke Ham som planla det for lenge siden.
B1930: og I gjør en grav mellem begge murene for vannet fra den gamle dam; men I ser ikke op til ham som gjorde dette, og ham som uttenkte det for lang tid siden, ser I ikke. / < det som rammer Jerusalem. 2KG 19, 25. JES 37, 26.>

BSB: You built a reservoir between the walls for the waters of the ancient pool, but you did not look to the One who made it, or consider Him who planned it long ago.
KJV: Ye made also a ditch between the two walls for the water of the old pool: but ye have not looked unto the maker thereof, neither had respect unto him that fashioned it long ago.
WEB: You also made a reservoir between the two walls for the water of the old pool. But you didn’t look to him who had done this, neither did you have respect for him who planned it long ago.
ASV: ye made also a reservoir between the two walls for the water of the old pool. But ye looked not unto him that had done this, neither had ye respect unto him that purposed it long ago.
DARBY: and ye have made a reservoir between the two walls for the water of the old pool: but ye have not had regard unto the maker thereof, neither have ye looked unto him that fashioned it long ago.
BLB: And you⁺ made a reservoir between the two walls for the water of the old pool, and you⁺ did not look to the one who made it, and Him who fashioned it long ago you⁺ did not see.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremia 33,2–3
"Så sier Herren, Han som skapte jorden, Herren som formet den og grunnla den—Hans navn er Herren:
Les i sammenheng
Mika 7,7
Men jeg vil se ivrig etter Herren;
Jeg vil vente på min frelses Gud.
Min Gud vil høre meg.
Les i sammenheng
Jesaja 17,7
På den dagen skal folk vende seg til sin Skaper, og deres øyne skal se til Israels Hellige.
Les i sammenheng
2. Kongebok 25,4
Da ble byen brutt opp, og alle krigsmennene flyktet om natten gjennom porten mellom de to murene ved kongens hage, selv om kaldeerne var rundt hele byen. Og de dro veien gjennom Araba.
Les i sammenheng
Jesaja 31,1
Ve dem som drar ned til Egypt for hjelp, som stoler på hester, og som setter sin lit til mengden av vogner og styrken til rytterne, men som ikke vender seg til Israels Hellige eller søker Herrens veiledning.
Les i sammenheng
Jesaja 37,26
Har du ikke hørt? For lenge siden bestemte jeg det. I gamle dager planla jeg det; nå har jeg brakt det til utførelse, at du skulle gjøre befestede byer til ruinhauger.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 32,3–4
besluttet han sammen med sine offiserer og sine krigere å stenge vannforsyningen fra kildene som var utenfor byen, og de hjalp ham.
Les i sammenheng
Jesaja 8,17
Jeg vil vente på Herren, som skjuler sitt ansikt for Jakobs hus. Jeg vil håpe på Ham.
Les i sammenheng