Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 21,10

8 Og vaktmannen ropte ut, “Dag etter dag, min herre, står jeg på vaktposten; hver natt blir jeg ved min post.

9 Og se, her kommer en vogn med menn, med et par ryttere. Og han svarte og sa: ‘Babylon har falt, har falt! Alle bildene av dens guder ligger knust på bakken!’”

Å, mitt knuste folk, tresket på treskegulvet, det jeg har hørt fra Herren, Allhærs Gud, Israels Gud, erklærer jeg for dere.

11 En kunngjøring om Edom: Noen roper til meg fra Seir, “Vaktmann, hva er igjen av natten? Vaktmann, hva er igjen av natten?”

12 Vaktmannen svarer, “Morgen kommer, men også natten. Hvis du vil spørre, så spør; kom tilbake igjen.”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du mitt knuste, mitt gjennomtreskede folk! Det jeg har hørt av Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, har jeg kunngjort for dere.
OTB
Å, mitt knuste folk, tresket på treskegulvet, det jeg har hørt fra Herren, Allhærs Gud, Israels Gud, erklærer jeg for dere.
B1930
Du mitt knuste, mitt gjennemtreskede folk! Det jeg har hørt av Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, har jeg kunngjort for eder.
BSB
O my people, crushed on the threshing floor, I tell you what I have heard from the LORD of Hosts, the God of Israel.
KJV
O my threshing, and the corn of my floor: that which I have heard of the LORD of hosts, the God of Israel, have I declared unto you.
WEB
You are my threshing, and the grain of my floor!” That which I have heard from the LORD of Armies, the God of Israel, I have declared to you.
ASV
O thou my threshing, and the grain of my floor! that which I have heard from Jehovah of hosts, the God of Israel, have I declared unto you.
DARBY
O my threshing, and the corn of my floor! What I have heard of Jehovah of hosts, the God of Israel, have I declared unto you.
BLB
O my threshing, and the son of my threshing floor, that which I have heard from YHWH of Hosts, the God of Israel, I have declared to you⁺!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 51,33

    «‘Hennes byer har blitt en ødeleggelse, Et tørt land og ørken, et land der ingen bor, Heller ikke passerer noen av menneskeheten forbi.

    Les i sammenheng

  • Mika 4,13

    Stå opp og tresk, Sions datter,
    For jeg vil gjøre ditt horn av jern,
    Og jeg vil gjøre dine hover av bronse,
    Slik at du kan knuse mange folk,
    Og vie til Herren deres urettferdige vinning,
    Og deres rikdom til hele jordens Herre.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 3,17–19

    “Menneskesønn, jeg har utnevnt deg til en vaktmann for Israels hus; så hør det ord jeg taler og gi dem advarsel fra Meg.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 41,15–16

    "Se, jeg vil gjøre deg til en ny, skarp treskeslede med mange tenner. Du skal treske fjellene og knuse dem, og redusere høydene til agner.

    Les i sammenheng

  • Matteus 3,12

    Han har kasteskovlen i hånden, og han skal rense treskeplassen grundig, samle hveten i låven og brenne opp agnene med en ild som aldri slukner.»

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 13,7

    For han etterlot Joahaz ikke mer av hæren enn femti ryttere, ti vogner, og ti tusen fotsoldater, for kongen av Aram hadde ødelagt dem og gjort dem som støvet ved tresking.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 3,12

    I vrede marsjerte Du gjennom jorden;
    i sinne tresket Du nasjonene.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 20,26–27

    Derfor erklærer jeg for dere i dag at jeg er fri fra ansvaret for noen av dere.

    Les i sammenheng