Job 30,6
4 De som samler salturt ved buskene,
og hvis mat er roten av gyvelbusken.
5 De er drevet bort fra samfunnet;
folk roper mot dem som mot en tyv,
slik at de bor i øde daler,
i hull i jorden og i bergene.
7 Blant buskene jamrer de;
under ugresset samler de seg.
8 Sønner av dårer, ja, sønner av navnløse,
de er drevet ut av landet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- I fryktelige kløfter må de bo, i huler i jord og berg.
- OTB
- slik at de bor i øde daler,
i hull i jorden og i bergene. - B1930
- I fryktelige kløfter må de bo, i huler i jord og berg.
- BSB
- so that they lived on the slopes of the wadis, among the rocks and in holes in the ground.
- KJV
- To dwell in the clifts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.
- WEB
- so that they live in frightful valleys, and in holes of the earth and of the rocks.
- ASV
- So that they dwell in frightful valleys, In holes of the earth and of the rocks.
- DARBY
- To dwell in gloomy gorges, in caves of the earth and the rocks:
- BLB
- On the slope of wadis [they are] to dwell, in holes of the dust and rocks.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 22,1–2
David dro bort derfra og fant tilflukt i hulen ved Adullam. Da hans brødre og hele hans fars hus hørte dette, dro de ned til ham der.
Les i sammenhengDommerne 6,2
Midjans makt var overveldende mot Israel. Følgelig laget israelittene seg tilfluktssteder i fjellkløfter, huler og festninger.
Les i sammenhengJesaja 2,19
Folk skal flykte til hulene i klippene og til hullene i bakken for Herrens frykt og Hans majestets prakt, når Han reiser seg for å ryste jorden.
Les i sammenhengÅpenbaringen 6,15
Da gjemte jordens konger, stormennene, hærførerne, de rike, de mektige, og alle andre, både slave og fri, seg i huler og blant fjellenes klipper.
Les i sammenheng