Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 19,8

6 Kanalene skal avgi en stank; Egypts bekker skal minke og tørke opp. Siv og sivgress skal visne.

7 Papyrusen ved Nilen, ved elvebredden, og alle de tilsådde markene ved Nilen skal bli tørre, bli drevet bort, og være borte.

Fiskerne skal stønne og klage; alle som kaster kroker i Nilen skal sørge, og de som sprer garn på vannet skal visne bort.

9 De som arbeider med kjemmet lin skal fortvile, og veverne av fint lin skal bli fullstendig nedslått.

10 Arbeiderne i tøy skal bli motløse, og alle de leide arbeiderne skal sørge i sjelen.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Fiskerne klager, og alle de som kaster krok i strømmen, sørger, og de som setter garn i vannet, er motløse,
OTB
Fiskerne skal stønne og klage; alle som kaster kroker i Nilen skal sørge, og de som sprer garn på vannet skal visne bort.
B1930
Fiskerne klager, og alle de som kaster krok i strømmen, sørger, og de som setter garn i vannet, er motløse,
BSB
Then the fishermen will mourn, all who cast a hook into the Nile will lament, and those who spread nets on the waters will pine away.
KJV
The fishers also shall mourn, and all they that cast angle into the brooks shall lament, and they that spread nets upon the waters shall languish.
WEB
The fishermen will lament, and all those who fish in the Nile will mourn, and those who spread nets on the waters will languish.
ASV
And the fishers shall lament, and all they that cast angle into the Nile shall mourn, and they that spread nets upon the waters shall languish.
DARBY
And the fishers shall mourn, and all they that cast fish-hook into the Nile shall lament, and they that spread net upon the waters shall languish.
BLB
And the fishermen will mourn, and all those casting a hook into the River will lament, and those spreading nets upon the face of the waters, they will languish.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 47,10

    Fiskere vil stå langs bredden; fra En Gedi til En Eglaim vil det være steder for å spre garn. Fisken vil være av mange slag, som fisken i Det store havet.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 1,15

    Fienden bringer dem alle opp med en krok,
    han drar dem ut med sitt nett,
    han samler dem i sitt garn;
    så han gleder seg og er glad.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 11,5

    Vi husker fisken vi spiste gratis i Egypt, agurkene, melonene, purreløken, løken og hvitløken.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 7,21

    Fisken i Nilen døde, og elven stinket slik at egypterne ikke kunne drikke vannet fra Nilen. Det var blod overalt i Egypt.

    Les i sammenheng