Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 19,7

Nilen

5 Havets vann skal tørke opp, og elveleiet skal bli uttørket og tørt.

6 Kanalene skal avgi en stank; Egypts bekker skal minke og tørke opp. Siv og sivgress skal visne.

Papyrusen ved Nilen, ved elvebredden, og alle de tilsådde markene ved Nilen skal bli tørre, bli drevet bort, og være borte.

8 Fiskerne skal stønne og klage; alle som kaster kroker i Nilen skal sørge, og de som sprer garn på vannet skal visne bort.

9 De som arbeider med kjemmet lin skal fortvile, og veverne av fint lin skal bli fullstendig nedslått.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
engene ved strømmen, ved strømmens bredd, og alt åkerland ved strømmen tørker bort, spredes av vinden og er ikke mere.
OTB
Papyrusen ved Nilen, ved elvebredden, og alle de tilsådde markene ved Nilen skal bli tørre, bli drevet bort, og være borte.
B1930
engene ved strømmen, ved strømmens bredd, og alt akerland ved strømmen tørker bort, spredes av vinden og er ikke mere.
BSB
The bulrushes by the Nile, by the mouth of the river, and all the fields sown along the Nile, will wither, blow away, and be no more.
KJV
The paper reeds by the brooks, by the mouth of the brooks, and every thing sown by the brooks, shall wither, be driven away, and be no more.
WEB
The meadows by the Nile, by the brink of the Nile, and all the sown fields of the Nile, will become dry, be driven away, and be no more.
ASV
The meadows by the Nile, by the brink of the Nile, and all the sown fields of the Nile, shall become dry, be driven away, and be no more.
DARBY
The meadows by the Nile, on the banks of the Nile, and everything sown by the Nile, shall be dried up, be driven away, and be no [more].
BLB
the rushes by the River, upon the mouth of the River, and every sown field of the River will wither; it will be driven away and [be] no more.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser