Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 17:3

EfraimIsraelDamaskusSyria

1 This is the burden against Damascus: “Behold, Damascus is no longer a city; it has become a heap of ruins.

2 The cities of Aroer are forsaken; they will be left to the flocks, which will lie down with no one to fear.

The fortress will disappear from Ephraim, and the sovereignty from Damascus. The remnant of Aram will be like the splendor of the Israelites,” declares the LORD of Hosts.

4 “In that day the splendor of Jacob will fade, and the fat of his body will waste away,

5 as the reaper gathers the standing grain and harvests the ears with his arm, as one gleans heads of grain in the Valley of Rephaim.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og det skal være slutt med festninger i Efra'im og med kongedømmet i Damaskus og med resten av Syria; det skal gå med dem som med Israels barns herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud.
OTB
Den befestede byen skal forsvinne fra Efraim, og suverenitet fra Damaskus; resten av Aram skal være som herligheten til Israels barn," erklærer Herren, hærskarenes Gud.
B1930
Og det skal være slutt med festninger i Efra'im og med kongedømmet i Damaskus og med resten av Syria; det skal gå med dem som med Israels barns herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud.
BSB
The fortress will disappear from Ephraim, and the sovereignty from Damascus. The remnant of Aram will be like the splendor of the Israelites,” declares the LORD of Hosts.
KJV
The fortress also shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria: they shall be as the glory of the children of Israel, saith the LORD of hosts.
WEB
The fortress shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria. They will be as the glory of the children of Israel,” says the LORD of Armies.
ASV
And the fortress shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria; they shall be as the glory of the children of Israel, saith Jehovah of hosts.
DARBY
The fortress also shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria: they shall be as the glory of the children of Israel, saith Jehovah of hosts.
BLB
The fortress will cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus; and the remnant of Aram will become like the glory of the sons of Israel,” a declaration of YHWH of hosts.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 7:16

    For before the boy knows enough to reject evil and choose good, the land of the two kings you dread will be laid waste.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 8:4

    For before the boy knows how to cry ‘Father’ or ‘Mother,’ the wealth of Damascus and the plunder of Samaria will be carried off by the king of Assyria.”

    Les i sammenheng

  • Hosea 9:11

    Ephraim’s glory will fly away like a bird, with no birth, no pregnancy, and no conception.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 7:8

    For the head of Aram is Damascus, and the head of Damascus is Rezin. Within sixty-five years Ephraim will be shattered as a people.

    Les i sammenheng

  • Micah 1:4–9

    The mountains will melt beneath Him, and the valleys will split apart, like wax before the fire, like water rushing down a slope.

    Les i sammenheng

  • Hosea 9:16–17

    Ephraim is struck down; their root is withered; they cannot bear fruit. Even if they bear children, I will slay the darlings of their wombs.

    Les i sammenheng

  • Hosea 13:7–8

    So like a lion I will pounce on them; like a leopard I will lurk by the path.

    Les i sammenheng

  • Amos 3:9–15

    Proclaim to the citadels of Ashdod and to the citadels of Egypt: “Assemble on the mountains of Samaria; see the great unrest in the city and the acts of oppression in her midst.”

    Les i sammenheng