Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 13:7

Synd

5 I knew you in the wilderness, in the land of drought.

6 When they had pasture, they became satisfied; when they were satisfied, their hearts became proud, and as a result they forgot Me.

So like a lion I will pounce on them; like a leopard I will lurk by the path.

8 Like a bear robbed of her cubs I will attack them, and I will tear open their chests. There I will devour them like a lion, like a wild beast would tear them apart.

9 You are destroyed, O Israel, because you are against Me— against your helper.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da ble jeg mot dem som en løve; som en leopard lurer jeg ved veien;
OTB
Så jeg vil være som en løve for dem;
Som en leopard vil jeg vokte ved veikanten.
B1930
Da blev jeg mot dem som en løve; som en leopard lurer jeg ved veien;
BSB
So like a lion I will pounce on them; like a leopard I will lurk by the path.
KJV
Therefore I will be unto them as a lion: as a leopard by the way will I observe them:
WEB
Therefore I am like a lion to them. Like a leopard, I will lurk by the path.
ASV
Therefore am I unto them as a lion; as a leopard will I watch by the way;
DARBY
And I will be unto them as a lion; as a leopard I will lurk for them by the way;
BLB
And I will become to them like a lion; like a leopard alongside the pathway I will watch.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 5:6

    Therefore a lion from the forest will strike them down, a wolf from the desert will ravage them. A leopard will lie in wait near their cities, and everyone who ventures out will be torn to pieces. For their rebellious acts are many, and their unfaithful deeds are numerous.

    Les i sammenheng

  • Hosea 5:14

    For I am like a lion to Ephraim and like a young lion to the house of Judah. I, even I, will tear them to pieces and then go away. I will carry them off where no one can rescue them.

    Les i sammenheng

  • Lamentations 3:10

    He is a bear lying in wait, a lion hiding in ambush.

    Les i sammenheng

  • Amos 1:2

    He said: “The LORD roars from Zion and raises His voice from Jerusalem; the pastures of the shepherds mourn, and the summit of Carmel withers.”

    Les i sammenheng

  • Amos 3:4

    Does a lion roar in the forest when he has no prey? Does a young lion growl in his den if he has caught nothing?

    Les i sammenheng

  • Isaiah 42:13

    The LORD goes forth like a mighty one; He stirs up His zeal like a warrior. He shouts; yes, He roars in triumph over His enemies:

    Les i sammenheng

  • Amos 3:8

    The lion has roared— who will not fear? The Lord GOD has spoken— who will not prophesy?

    Les i sammenheng