Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 16,12

MoabMoab

10 Glede og fryd er fjernet fra frukthagene; i vingårdene er det ingen sang eller jubelrop; ingen tråkker ut vin i pressene, for jeg har stilnet ropene.

11 Mitt hjerte klager for Moab som lyden av en harpe, mitt innerste vesen for Kir Hareset.

Når Moab viser seg på sitt høye sted, sliter hun seg ut; når hun går til sin helligdom for å be, er det til ingen nytte.

13 Dette er ordet Herren talte tidligere om Moab.

14 Men nå erklærer Herren: "Innen tre år, som en leid arbeider ville telle dem, vil Moabs prakt og hennes tallrike folk bli foraktet, og hennes overlevende vil være få og svake."

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og når Moab har møtt fram på offerhaugen og trettet seg ut der, og det går til sin helligdom for å be[^5], da utretter det intet.
OTB
Når Moab viser seg på sitt høye sted, sliter hun seg ut; når hun går til sin helligdom for å be, er det til ingen nytte.
B1930
Og når Moab har møtt frem på offerhaugen og trettet sig ut der, og det går til sin helligdom for å bede, da utretter det intet. / < til sin gud Kamos; 4MO 21, 29. 1KG 11, 7.>
BSB
When Moab appears on the high place, when he wearies himself and enters his sanctuary to pray, it will do him no good.
KJV
And it shall come to pass, when it is seen that Moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray; but he shall not prevail.
WEB
It will happen that when Moab presents himself, when he wearies himself on the high place, and comes to his sanctuary to pray, that he will not prevail.
ASV
And it shall come to pass, when Moab presenteth himself, when he wearieth himself upon the high place, and shall come to his sanctuary to pray, that he shall not prevail.
DARBY
And it shall come to pass, when Moab shall appear, shall weary himself on the high place, and enter into his sanctuary to pray, that he shall not prevail.
BLB
And it will come to pass, when it is seen that Moab has become weary on the high place, that he will come to his sanctuary to pray; he will not prevail.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser