Jesaja 15,9

Sammenlign

ÅB

for Dimons vann er fulle av blod. Ja, jeg vil la enda mere komme over Dimon - en løve skal falle over de undkomne av Moab, over levningen i landet.
[^1]: avgudstemplet.
[^2]: Moabs sydgrense.

OTB

For vannene i Dimon er fylt med blod; Jeg vil sannelig bringe ytterligere ulykker over Dimon, En løve over Moabs flyktninger og de som blir igjen i landet.

B1930

for Dimons vann er fulle av blod. Ja, jeg vil la ennu mere komme over Dimon - en løve skal falle over de undkomne av Moab, over levningen i landet.

BSB

The waters of Dimon are full of blood, but I will bring more upon Dimon— a lion upon the fugitives of Moab and upon the remnant of the land.

KJV

For the waters of Dimon shall be full of blood: for I will bring more upon Dimon, lions upon him that escapeth of Moab, and upon the remnant of the land.

WEB

For the waters of Dimon are full of blood; for I will bring yet more on Dimon, a lion on those of Moab who escape, and on the remnant of the land.

ASV

For the waters of Dimon are full of blood; for I will bring yet more upon Dimon, a lion upon them of Moab that escape, and upon the remnant of the land.

DARBY

For the waters of Dimon are full of blood, for I will lay yet more upon Dimon: a lion upon them that are escaped of Moab, and upon that which remaineth of the land.

BLB

For the waters of Dimon have been full of blood, for I will put upon Dimon added [things]: A lion for the survivor of Moab, and for the remnant of the land.

Kryssreferanser