Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 26,21

Dom og rettferdig straff

19 Jeg vil bryte ned deres stae stolthet og gjøre himmelen over dere som jern og jorden under dere som bronse.

20 Deres styrke vil bli brukt forgjeves, for deres land vil ikke gi sin grøde, og trærne i landet vil ikke gi sin frukt.

‘Hvis dere forblir fiendtlige mot meg og nekter å adlyde meg, vil jeg mangedoble deres plager syv ganger etter deres synder.

22 Jeg vil sende ville dyr blant dere, som vil frarøve dere deres barn, ødelegge deres buskap og redusere deres antall, så deres veier blir øde.

23 ‘Hvis dere til tross for dette ikke aksepterer min korreksjon og forblir fiendtlige mot meg,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og dersom dere enda står meg imot og ikke vil lyde meg, da vil jeg slå dere syvfold mere, som deres synder fortjener.
OTB
‘Hvis dere forblir fiendtlige mot meg og nekter å adlyde meg, vil jeg mangedoble deres plager syv ganger etter deres synder.
B1930
Og dersom I enda står mig imot og ikke vil lyde mig, da vil jeg slå eder syvfold mere, som eders synder fortjener.
BSB
If you walk in hostility toward Me and refuse to obey Me, I will multiply your plagues seven times, according to your sins.
KJV
And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.
WEB
“‘If you walk contrary to me, and won’t listen to me, then I will bring seven times more plagues on you according to your sins.
ASV
And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me, I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.
DARBY
And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me, I will bring sevenfold more plagues upon you according to your sins.
BLB
And if you⁺ walk contrary to Me and are not willing to obey Me, then I will add to you⁺ a plague sevenfold, according to your⁺ sins.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser