Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 14:7

5 The LORD has broken the staff of the wicked, the scepter of the rulers.

6 It struck the peoples in anger with unceasing blows; it subdued the nations in rage with relentless persecution.

All the earth is at peace and at rest; they break out in song.

8 Even the cypresses and cedars of Lebanon exult over you: “Since you have been laid low, no woodcutter comes against us.”

9 Sheol beneath is eager to meet you upon your arrival. It stirs the spirits of the dead to greet you— all the rulers of the earth. It makes all the kings of the nations rise from their thrones.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
All jorden har nå fått hvile og ro; de bryter ut i jubelrop.
OTB
Hele jorden er i ro og stillhet; de bryter ut i sang.
B1930
All jorden har nu fått hvile og ro; de bryter ut i jubelrop.
BSB
All the earth is at peace and at rest; they break out in song.
KJV
The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.
WEB
The whole earth is at rest, and is quiet. They break out in song.
ASV
The whole earth is at rest, [and] is quiet: they break forth into singing.
DARBY
The whole earth is at rest, is quiet: they break forth into singing.
BLB
All the earth is at rest [and] quiet; they burst forth [with] singing,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser