Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Åpenbaringen 18,16

14 De skal si: 'Frukten du lengtet etter er borte fra deg. All din luksus og prakt er forsvunnet, aldri mer å bli funnet.'

15 Kjøpmennene som ble rike av henne skal stå på avstand på grunn av frykten for hennes pine, gråtende og sørgende,

og si:
'Ve, ve, den store byen,
kledd i fint lin, purpur og skarlagen,
og prydet med gull, edelstener og perler;

17 for på én time er slik stor rikdom lagt øde!' Hver skipsfører, hver passasjer, sjømann, og alle som lever av havet skal stå på avstand,

18 og skal rope når de ser røyken av hennes brenning, og si: 'Hvilken by er som den store byen?'

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ve, ve den store by, som var kledd i fint lin og purpur og skarlagen og lyste av gull og edelsteiner og perler, at så stor en rikdom er ødelagt i én time!
OTB
og si:
'Ve, ve, den store byen,
kledd i fint lin, purpur og skarlagen,
og prydet med gull, edelstener og perler;
B1930
Ve, ve den store by, som var klædd i fint lin og purpur og skarlagen og lyste av gull og edelstener og perler, at så stor en rikdom er ødelagt i én time!
BSB
saying: “Woe, woe to the great city, clothed in fine linen and purple and scarlet, adorned with gold and precious stones and pearls!
KJV
And saying, Alas, alas, that great city, that was clothed in fine linen, and purple, and scarlet, and decked with gold, and precious stones, and pearls!
WEB
saying, ‘Woe, woe, the great city, she who was dressed in fine linen, purple, and scarlet, and decked with gold and precious stones and pearls!
ASV
saying, Woe, woe, the great city, she that was arrayed in fine linen and purple and scarlet, and decked with gold and precious stone and pearl!
DARBY
saying, Woe, woe, the great city, which [was] clothed with fine linen and purple and scarlet, and had ornaments of gold and precious stones and pearls!
BLB
saying: “Woe, woe, the great city, having been clothed with fine linen and purple and scarlet, and having been adorned in gold and precious stone and pearl!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Åpenbaringen 17,4

    Kvinnen var kledd i purpur og skarlagen, og smykket med gull, edelstener og perler. Hun hadde en gullkopp i hånden, fylt med styggedommer og urenheten fra hennes horeliv.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 18,10–11

    stående på avstand på grunn av frykten for hennes pine, og si:
    'Ve, ve, den store byen, Babylon, den sterke byen!
    For på én time er din dom kommet.'

    Les i sammenheng

  • Lukas 16,19–31

    Det var en rik mann som kledde seg i purpur og fint lin, og levde et luksuriøst liv hver dag.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 18,19

    De skal kaste støv på hodene sine og rope, gråtende og sørgende, og si:
    'Ve, ve, den store byen,
    hvor alle som hadde skip på havet ble rike av hennes rikdom!
    For på én time er hun lagt øde!'

    Les i sammenheng