Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 9,7

Prøvelser og motgang

5 Venn bedrar venn, og ingen taler sannhet. De har lært sine tunger å tale løgn; de sliter seg ut med ondskap.

6 Du bor midt i svik; i deres svik nekter de å kjenne meg," sier Herren.

Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: "Se, jeg vil rense dem og prøve dem, for hva annet kan jeg gjøre på grunn av mitt folks synd?

8 Deres tunge er en dødelig pil; den taler svikefullt. Med sine munner taler de fred til sine naboer, men i sine hjerter legger de feller for dem.

9 Skulle jeg ikke straffe dem for disse tingene?" sier Herren. "Skulle jeg ikke hevne meg på et slikt folk som dette?"

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, så: Se, jeg vil smelte dem og prøve dem; for hvordan skulle jeg gjøre annet, slik som mitt folks datter er?
OTB
Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: "Se, jeg vil rense dem og prøve dem, for hva annet kan jeg gjøre på grunn av mitt folks synd?
B1930
Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, så: Se, jeg vil smelte dem og prøve dem; for hvorledes skulde jeg gjøre annet, sådan som mitt folks datter er?
BSB
Therefore this is what the LORD of Hosts says: “Behold, I will refine them and test them, for what else can I do because of the daughter of My people?
KJV
Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how shall I do for the daughter of my people?
WEB
Therefore the LORD of Armies says, “Behold, I will melt them and test them; for how should I deal with the daughter of my people?
ASV
Therefore thus saith Jehovah of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how [else] should I do, because of the daughter of my people?
DARBY
Therefore thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will melt them, and try them; for how else could I do for the daughter of my people?
BLB
Therefore thus says YHWH of Hosts: “Behold, I am refining them, and I will test them! For how shall I act before the face of the daughter of My people?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 1,25

    Jeg vil vende min hånd mot deg, og grundig rense bort ditt slagg, og fjerne alle dine urenheter.

    Les i sammenheng

  • Malaki 3,3

    Han skal sitte som en smelter og renser av sølv, og han skal rense Levis sønner og lutre dem som gull og sølv, så de kan bære fram for Herren et offer i rettferdighet.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 6,27

    ‘Jeg har gjort deg til en tester av metaller og mitt folk til malmen, så du kan observere og undersøke deres veier.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 48,10

    Se, Jeg har renset deg, men ikke som sølv blir renset; Jeg har prøvd deg i lidelsens ovn.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 13,9

    Denne tredjedelen vil jeg føre gjennom ilden;
    jeg vil rense dem som sølv blir renset
    og teste dem som gull blir testet.
    De vil påkalle mitt navn, og jeg vil svare dem;
    jeg vil si, ‘De er mitt folk,’
    og de vil si, ‘Herren er vår Gud.’”

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 1,7

    slik at beviset på deres tro, som er mer verdifullt enn gull som forgår selv om det prøves ved ild, kan bli funnet å resultere i lovprisning, ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbarelse;

    Les i sammenheng

  • Hosea 11,8–9

    Hvordan kan jeg gi deg opp, Efraim?
    Hvordan kan jeg overgi deg, Israel?
    Hvordan kan jeg gjøre deg som Adma?
    Hvordan kan jeg gjøre deg som Seboim?
    Mitt hjerte er rørt i meg,
    min medfølelse er overstrømmende.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 4,12

    Elskede, bli ikke overrasket over den ildprøven blant dere, som kommer over dere for å prøve dere, som om noe uvanlig hendte dere;

    Les i sammenheng