Markus 5,38
36 Da Jesus hørte hva de sa, sa Han til ham: «Vær ikke redd; bare tro.»
37 Han tillot ingen å følge Ham unntatt Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror.
Da de kom til synagogeforstanderens hus, så Jesus et oppstyr, med folk som gråt og klaget høyt.
39 Han gikk inn og sa til dem: «Hvorfor dette oppstyret og gråten? Barnet er ikke død, men sover.»
40 Men de lo av Ham. Etter at Han hadde sendt dem alle ut, tok Han barnets far og mor og disiplene som var med Ham, og gikk inn der barnet lå.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de kom til synagoge-forstanderens hus, og han så en larmende hop og folk i stor gråt og jammer,
- OTB
- Da de kom til synagogeforstanderens hus, så Jesus et oppstyr, med folk som gråt og klaget høyt.
- B1930
- Og de kom til synagoge-forstanderens hus, og han så en larmende hop og folk i stor gråt og jammer,
- BSB
- When they arrived at the house of the synagogue leader, Jesus saw the commotion and the people weeping and wailing loudly.
- KJV
- And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.
- WEB
- He came to the synagogue ruler’s house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing.
- ASV
- And they come to the house of the ruler of the synagogue; and he beholdeth a tumult, and [many] weeping and wailing greatly.
- DARBY
- And he comes to the house of the ruler of the synagogue, and sees the tumult, and people weeping and wailing greatly.
- BLB
- And they come to the house of the synagogue ruler, and He sees a commotion, and much weeping and wailing.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 9,23–24
Da Jesus kom til synagogeforstanderens hus og så fløytespillerne og den støyende folkemengden,
Les i sammenhengLukas 8,52–53
I mellomtiden gråt og klaget alle over henne. "Slutt å gråte," sa Jesus. "Hun er ikke død, men sover."
Les i sammenhengJeremia 9,17–20
Dette sier Herren, hærskarenes Gud: "Tenk nå! Kall på sørgekvinnene til å komme; send etter de mest dyktige av dem.
Les i sammenhengMarkus 5,22
Da kom en av synagogeforstanderne, ved navn Jairus, og da han så Jesus, falt han ned for Hans føtter.
Les i sammenhengMatteus 11,17
‘Vi spilte fløyte for dere,
Les i sammenheng
og dere danset ikke;
vi sang en sørgesang,
men dere klaget ikke.’Apostlenes gjerninger 9,39
Peter gikk med dem, og da han kom, ble han ført opp til rommet. Alle enkene sto rundt ham, gråt og viste ham kjortlene og klærne Dorkas hadde laget mens hun var med dem.
Les i sammenheng