Jeremia 7,2
1 Budskapet som ble gitt til Jeremias fra Herren:
"Stå ved inngangen til Herrens hus og forkynn dette budskapet der: 'Hør Herrens ord, alle dere i Juda som går inn gjennom disse portene for å tilbe Herren.'
3 Dette sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Forbedre deres veier og deres gjerninger, så vil jeg la dere bo på dette stedet.
4 Stol ikke på bedragerske ord som sier: 'Dette er Herrens tempel, Herrens tempel, Herrens tempel.'
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Still deg i porten til Herrens hus og rop ut der dette ord og si: Hør Herrens ord, hele Juda, dere som går inn igjennom disse porter for å tilbe Herren!
- OTB
- "Stå ved inngangen til Herrens hus og forkynn dette budskapet der: 'Hør Herrens ord, alle dere i Juda som går inn gjennom disse portene for å tilbe Herren.'
- B1930
- Still dig i porten til Herrens hus og rop ut der dette ord og si: Hør Herrens ord, hele Juda, I som går inn igjennem disse porter for å tilbede Herren!
- BSB
- “Stand in the gate of the house of the LORD and proclaim this message: Hear the word of the LORD, all you people of Judah who enter through these gates to worship the LORD.
- KJV
- Stand in the gate of the LORD’s house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the LORD, all ye of Judah, that enter in at these gates to worship the LORD.
- WEB
- “Stand in the gate of the LORD’s house, and proclaim this word there, and say, ‘Hear the LORD’s word, all you of Judah, who enter in at these gates to worship the LORD.’”
- ASV
- Stand in the gate of Jehovah`s house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of Jehovah, all ye of Judah, that enter in at these gates to worship Jehovah.
- DARBY
- Stand in the gate of Jehovah's house, and proclaim there this word, and say, Hear ye the word of Jehovah, all Judah, that enter in at these gates to worship Jehovah.
- BLB
- “Stand in the gate of the house of YHWH, and proclaim there this word, and say: Hear the word of YHWH, all of Judah who enter these gates to worship before YHWH!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 26,2
"Dette sier Herren: Stå i forgården til Herrens hus og forkynn for alle byene i Juda som kommer for å tilbe i Herrens hus, alle de ordene jeg befaler deg å tale til dem. Ikke utelat et eneste ord.
Les i sammenhengÅpenbaringen 3,22
Den som har ører, hør hva Ånden sier til menighetene.”
Les i sammenhengJeremia 22,1–2
Dette sier Herren: “Gå ned til kongen av Judas residens og lever dette budskapet der:
Les i sammenhengAmos 7,16
Hør nå Herrens ord.
Les i sammenheng
Du sier, ‘Ikke profetér mot Israel,
og ikke forkynn mot Isaks hus.’Esekiel 2,4–5
Jeg sender deg til et folk som er frekke og sta, og du skal si til dem: ‘Dette sier Herren Gud.’
Les i sammenhengJesaja 1,10
Hør Herrens ord, dere herskere i Sodoma; lytt til vår Guds veiledning, dere folk som ligner Gomorra!
Les i sammenhengOrdspråkene 1,20–21
Visdom roper høyt i gaten, hun hever sin stemme på de offentlige torgene;
Les i sammenhengJeremia 2,4
Hør Herrens ord, dere etterkommere av Jakob, alle familiene i Israels hus.
Les i sammenheng