Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 6,3

Dom og rettferdig straff

1 “Flykt for sikkerhet, Benjamins folk, fra Jerusalems midte! Blås i trompeten i Tekoa og reis et signal over Bet-Hakkerem, for katastrofe truer fra nord, sammen med stor ødeleggelse.

2 Den vakre og delikate Datter Sion, jeg vil ødelegge.

Hyrder med sine flokker vil komme mot henne; de vil slå opp sine telt rundt henne, hver tar seg av sin egen del.

4 ‘Forbered dere til kamp mot henne! Reis dere, la oss angripe ved middagstid! Ve oss, for dagen svinner, og kveldsskyggene blir lange!

5 Så reis dere, la oss angripe om natten og ødelegge hennes festninger!’

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Til henne skal hyrder komme med sine flokker; de slår opp telt mot henne rundt omkring, de beiter av hver sitt stykke.
OTB
Hyrder med sine flokker vil komme mot henne; de vil slå opp sine telt rundt henne, hver tar seg av sin egen del.
B1930
Til henne skal hyrder komme med sine hjorder; de slår op telt mot henne rundt omkring, de beiter av hver sitt stykke.
BSB
Shepherds and their flocks will come against her; they will pitch their tents all around her, each tending his own portion:
KJV
The shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.
WEB
Shepherds with their flocks will come to her. They will pitch their tents against her all around. They will feed everyone in his place.”
ASV
Shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.
DARBY
Shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch [their] tents against her round about; they shall feed every one in his place.
BLB
The shepherds and their flocks shall come to her, [and] they shall pitch the tents against her all around; they shall pasture, each man with his own hand.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 19,43

    Det skal komme dager over deg da dine fiender skal bygge en voll mot deg og omringe deg og trenge deg fra alle kanter.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 39,1–3

    I det niende året til Sidkia, kongen av Juda, i den tiende måneden, rykket Nebukadnesar, kongen av Babylon, sammen med hele sin hær frem mot Jerusalem og beleiret byen.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 24,10–12

    I den perioden rykket tjenerne til Nebukadnesar, kongen av Babylon, frem mot Jerusalem, og byen ble beleiret.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 25,1–4

    I det niende året av hans regjering, på den tiende dagen i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, med hele sin hær mot Jerusalem, leiret seg rundt den, og bygde en beleiringsmur rundt den.

    Les i sammenheng

  • Nahum 3,18

    Dine hyrder sover, Assyrias konge;
    Dine edle ligger nede.
    Ditt folk er spredt på fjellene,
    Og det er ingen som samler dem.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 12,10

    Mange hyrder har ødelagt min vingård, de har trampet ned mitt jorde; de har gjort min behagelige mark til en øde ørken.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 24,2

    Og Herren sendte mot ham flokker av kaldeere, flokker av arameere, flokker av moabitter og flokker av ammonitter. Så Han sendte dem mot Juda for å ødelegge det, i samsvar med Herrens ord som Han hadde talt gjennom sine tjenere profetene.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 4,16–17

    «Rapporter dette til nasjonene, proklamer om Jerusalem: ‘En beleirende hær kommer fra et fjernt land, hever et krigsrop mot byene i Juda.

    Les i sammenheng