Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 52,30

NebukadnesarNebusaradan

28 Dette er antallet av folk som Nebukadnesar førte i eksil: i det syvende året, 3,023 jøder;

29 i det attende året av Nebukadnesar, 832 individer fra Jerusalem;

i det tjuetredje året av Nebukadnesar, tok Nebuzaradan, høvdingen for livvakten, i eksil 745 jødiske folk; totalt var det 4,600 mennesker.

31 I det trettisjuende året av eksilet til Jojakin, kongen av Juda, i den tolvte måneden, på den tjuefemte dagen i måneden, viste Evil-Merodak, kongen av Babylon, i det første året av sin regjering, velvilje mot Jojakin, kongen av Juda, og løslot ham fra fengselet.

32 Han behandlet ham med vennlighet og satte hans trone over tronene til de andre kongene som var med ham i Babylon.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
i Nebukadnesars tre og tyvende år bortførte Nebusaradan, høvdingen over livvakten, syv hundre og fem og førti sjeler av jødene; det var i alt fire tusen og seks hundre sjeler.
OTB
i det tjuetredje året av Nebukadnesar, tok Nebuzaradan, høvdingen for livvakten, i eksil 745 jødiske folk; totalt var det 4,600 mennesker.
B1930
i Nebukadnesars tre og tyvende år bortførte Nebusaradan, høvdingen over livvakten, syv hundre og fem og firti sjeler av jødene; det var i alt fire tusen og seks hundre sjeler.
BSB
in Nebuchadnezzar’s twenty-third year, Nebuzaradan captain of the guard carried away 745 Jews. So in all, 4,600 people were taken away.
KJV
In the three and twentieth year of Nebuchadrezzar Nebuzar-adan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty and five persons: all the persons were four thousand and six hundred.
WEB
in the twenty-third year of Nebuchadnezzar, Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty-five people. All the people numbered four thousand six hundred.
ASV
in the three and twentieth year of Nebuchadrezzar Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty and five persons: all the persons were four thousand and six hundred.
DARBY
in the twenty-third year of Nebuchadrezzar, Nebuzar-adan the captain of the body-guard carried away captive of the Jews seven hundred and forty-five persons: all the persons were four thousand six hundred.
BLB
in the three and twentieth year of Nebuchadnezzar, Nebuzaradan the captain of the guards exiled seven hundred forty-five Jews; all the souls [were] four thousand and six hundred.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 6,9

    Dette sier Herren, hærskarenes Gud: ‘La dem sanke Israels rest like grundig som en vinranke; før hånden over grenene igjen, som en som samler druer.’

    Les i sammenheng

  • Jeremia 52,15

    Nebuzaradan, høvdingen for livvakten, førte i eksil noen av de fattigste folkene, de som var igjen i byen, desertørene som hadde gått over til kongen av Babylon, og resten av håndverkerne.

    Les i sammenheng