Jeremia 51,62

Sammenlign

ÅB

Og du skal si: Herre! Du har talt mot dette sted og sagt at du vil ødelegge det, så det ikke skal være noen som bor der, hverken menneske eller dyr, men at det skal bli til evige ørkener.

OTB

og si, «Slik vil Babylon synke og ikke stige igjen, på grunn av katastrofen som jeg bringer over henne. Og hvis de spør deg, ‘Hvorfor har du gjort dette?’ da skal du si til dem, ‘Fordi Herren har talt og lovet å gjøre disse tingene.’

B1930

Og du skal si: Herre! Du har talt mot dette sted og sagt at du vil ødelegge det, så det ikke skal være nogen som bor der, hverken menneske eller dyr, men at det skal bli til evige ørkener.

BSB

and say, ‘O LORD, You have promised to cut off this place so that no one will remain—neither man nor beast. Indeed, it will be desolate forever.’

KJV

Then shalt thou say, O LORD, thou hast spoken against this place, to cut it off, that none shall remain in it, neither man nor beast, but that it shall be desolate for ever.

WEB

and say, ‘LORD, you have spoken concerning this place, to cut it off, that no one will dwell in it, neither man nor animal, but that it will be desolate forever.’

ASV

and say, O Jehovah, thou hast spoken concerning this place, to cut it off, that none shall dwell therein, neither man nor beast, but that it shall be desolate for ever.

DARBY

and say, Jehovah, thou hast spoken concerning this place, that thou wilt cut it off, so that none shall dwell in it, neither man nor beast, but that it shall be desolate for ever.

BLB

And you shall say, ‘O YHWH, You have spoken against this place to cut it off, so that there is no one remaining in it, from man even to beast, but it will be a desolation forever.’

Kryssreferanser