Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 51,43

Dom og rettferdig straff

41 «‘“Jeg vil bringe hevn; Jeg vil ikke vise nåde; Og deres egne øyne vil ha satanisk glans ved henrettelsen.’”

42 «‘Sett dere i rekke mot Babylon på alle sider, Alle som bøyer buen, skyt mot henne; Spare ikke pilene deres! For hun har syndet mot Herren.

«‘Se, Herren bringer over henne dem som reiser seg som nordavinden; Og de vil drive henne bort som stormen.

44 Høye porter og bronsebarrer vil bli knust! Kongen og fyrstene vil sitte der i skam; De vil stenge seg inne og klatre på veggene, Men jeg vil tenne en ild i deres haker, Og den vil fortære dem.»

45 «‘“Gå ut av hennes midte, mitt folk! La enhver redde sitt liv fra Herrens voldsomme vrede.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dets byer er blitt til en ørken, et tørt land og en øde mark, et land som ingen mann bor i, og som intet menneskebarn drar igjennom.
OTB
«‘Se, Herren bringer over henne dem som reiser seg som nordavinden; Og de vil drive henne bort som stormen.
B1930
Dets byer er blitt til en ørken, et tørt land og en øde mark, et land som ingen mann bor i, og som intet menneskebarn drar igjennem.
BSB
Her cities have become a desolation, a dry and arid land, a land where no one lives, where no son of man passes through.
KJV
Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby.
WEB
Her cities have become a desolation, a dry land, and a desert, a land in which no man dwells. No son of man passes by it.
ASV
Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby.
DARBY
Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land wherein no one dwelleth, neither doth a son of man pass thereby.
BLB
Her cities have become as a desolation, a dry land and a desert, a land—none does dwell in them, any man, and no son of man passes through it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 2,6

    De sa ikke: 'Hvor er Herren som førte oss opp fra Egypt, som ledet oss gjennom den golde ørkenen, gjennom et land av ørkener og groper, et land av tørke og dyp mørke, et land der ingen reiser og ingen bor?'

    Les i sammenheng

  • Jesaja 13,20

    Det vil aldri bli bebodd eller levd i gjennom alle generasjoner; ingen araber vil slå opp sitt telt der, ingen gjetere vil la sine flokker hvile der.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 51,29

    «‘Herren har reist opp en ånd av kongene av mederne; Fra et fjernt land har de kommet, og jeg vil få dem til å bevege seg mot henne; Ingen vil bry seg om sølv, heller ikke glede seg over gull.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 51,37

    «‘De vil ta opp et rop mot deg, Som en som løfter opp et truende kamprop på fjellene; Fordi Herren har tatt deg Og plaget deg med lyden av din pil.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 50,12

    vil deres mor bli sterkt skamfull; hun som fødte dere vil bli ydmyket. Hun vil bli den minste av nasjonene, en ødemark, et uttørket land, en ørken.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 29,10–11

    derfor er jeg imot deg og dine elver, og jeg vil gjøre Egyptens land til en ruin og en øde ødemark fra Migdol til Syene, så langt som til grensen av Kusj.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 50,39–40

    "Slik vil ørkendyr og sjakaler bo der, og der vil strutsene bo. Det vil aldri igjen bli bebodd eller levd i fra generasjon til generasjon.

    Les i sammenheng